New International Version They will flee to caverns in the rocks and to the overhanging crags from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth. New Living Translation while they crawl away into caverns and hide among the jagged rocks in the cliffs. They will try to escape the terror of the LORD and the glory of his majesty as he rises to shake the earth. English Standard Version to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. Berean Study Bible They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth. New American Standard Bible In order to go into the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs Before the terror of the LORD and the splendor of His majesty, When He arises to make the earth tremble. King James Bible To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth. Holman Christian Standard Bible They will go into the caves of the rocks and the crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from His majestic splendor, when He rises to terrify the earth. International Standard Version They will enter caverns in the rocks and clefts in the cliffs, to escape the terror of the LORD and to escape the splendor of his majesty, when he arises to terrorize the earth. NET Bible so they themselves can go into the crevices of the rocky cliffs and the openings under the rocky overhangs, trying to escape the dreadful judgment of the LORD and his royal splendor, when he rises up to terrify the earth. GOD'S WORD® Translation They will go into caves in the rocks and into cracks in the cliffs because of the LORD's terrifying presence and the honor of his majesty when he rises to terrify the earth. Jubilee Bible 2000 to go into the clefts of the rocks and into the caverns of the cliffs from before the fearful presence of the LORD and from the glory of his majesty, when he shall arise to smite the earth. King James 2000 Bible To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he arises to shake mightily the earth. American King James Version To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he rises to shake terribly the earth. American Standard Version to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth. Douay-Rheims Bible And he shall go into the clefts of rocks, and into the holes of stones from the face of the fear of the Lord, and from the glory of his majesty, when he shall rise up to strike the earth. Darby Bible Translation to go into the clefts of the rocks, and into the fissures of the cliffs, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he shall arise to terrify the earth. English Revised Version to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth. Webster's Bible Translation To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth. World English Bible To go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily. Young's Literal Translation To enter into cavities of the rocks, And into clefts of the high places, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency, In His rising to terrify the earth. Jesaja 2:21 Afrikaans PWL Isaia 2:21 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 2:21 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 2:21 Bavarian Исая 2:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 2:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 2:21 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 2:21 Croatian Bible Izaiáše 2:21 Czech BKR Esajas 2:21 Danish Jesaja 2:21 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὰς τρώγλας τῆς στερεᾶς πέτρας καὶ εἰς τὰς σχισμὰς τῶν πετρῶν, ἀπὸ προσώπου τοῦ φόβου Κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ θραῦσαι τὴν γῆν. Westminster Leningrad Codex לָבֹוא֙ בְּנִקְרֹ֣ות הַצֻּרִ֔ים וּבִסְעִפֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאֹונֹ֔ו בְּקוּמֹ֖ו לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 2:21 Hungarian: Karoli Jesaja 2:21 Esperanto JESAJA 2:21 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 2:21 French: Darby Ésaïe 2:21 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 2:21 French: Martin (1744) Jesaja 2:21 German: Modernized Jesaja 2:21 German: Luther (1912) Jesaja 2:21 German: Textbibel (1899) Isaia 2:21 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 2:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 2:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 2:21 Korean Isaias 2:21 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 2:21 Lithuanian Isaiah 2:21 Maori Esaias 2:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 2:21 Spanish: La Biblia de las Américas y se meterá en las cavernas de las rocas y en las hendiduras de las peñas, ante el terror del SEÑOR y ante el esplendor de su majestad, cuando El se levante para hacer temblar la tierra. Isaías 2:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 2:21 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 2:21 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 2:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 2:21 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 2:21 Portugese Bible Isaia 2:21 Romanian: Cornilescu Исаия 2:21 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 2:21 Russian koi8r Jesaja 2:21 Swedish (1917) Isaiah 2:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 2:21 Thai: from KJV EÂ-sai 2:21 Vietnamese (1934) |