New International Version
The splendor of his forests and fertile fields it will completely destroy, as when a sick person wastes away.

New Living Translation
The LORD will consume Assyria's glory like a fire consumes a forest in a fruitful land; it will waste away like sick people in a plague.

English Standard Version
The glory of his forest and of his fruitful land the LORD will destroy, both soul and body, and it will be as when a sick man wastes away.

Berean Study Bible
The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man.

New American Standard Bible
And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body, And it will be as when a sick man wastes away.

King James Bible
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.

Holman Christian Standard Bible
He will completely destroy the glory of its forests and orchards as a sickness consumes a person.

International Standard Version
The splendor of its forest and its fruitful land the LORD will destroy— both soul and body— and Assyria will be as when a dying man wastes away.

NET Bible
The splendor of his forest and his orchard will be completely destroyed, as when a sick man's life ebbs away.

GOD'S WORD® Translation
The majestic forest and the orchard will destroy both body and soul. They will be like a sick person wasting away.

Jubilee Bible 2000
and shall consume the glory of his forest and of his fruitful field, from the soul unto the flesh; and they shall come to be as a standard-bearer in defeat.

King James 2000 Bible
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a sick man wastes away.

American King James Version
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standard-bearer faints.

American Standard Version
And he will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and it shall be as when a standard-bearer fainteth.

Douay-Rheims Bible
And the glory of his forest, and of his beautiful hill, shall be consumed from the soul even to the flesh, and he shall run away through fear.

Darby Bible Translation
and it shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body; and they shall be as when a sick man fainteth.

English Revised Version
And he shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and it shall be as when a standardbearer fainteth.

Webster's Bible Translation
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standard-bearer fainteth.

World English Bible
He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.

Young's Literal Translation
And the honour of his forest, and his fruitful field, From soul even unto flesh He doth consume, And it hath been as the fainting of a standard-bearer.

Jesaja 10:18 Afrikaans PWL
Hy sal ook die lof en eer van sy woud en van sy vrugbare velde vernietig, beide lewe en liggaam en dit sal wees soos wanneer ’n siek man wegkwyn.

Isaia 10:18 Albanian
Ai do të konsumojë lavdinë e pyllit të tij dhe të fushës pjellore të tij nga shpirti deri te trupi; do të jetë si një i sëmurë që ligështohet.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 10:18 Arabic: Smith & Van Dyke
ويفني مجد وعره وبستانه النفس والجسد جميعا. فيكون كذوبان المريض.

Dyr Ieseien 10:18 Bavarian
Seinn herrlichnen Wald und Baaumgartn reutt yr mit Stok und Stil aus, wie wenn s mit aynn Kranken dyrhingäng.

Исая 10:18 Bulgarian
Ще погуби и славата на леса му и на плодовитото му поле, И душа и тяло; И ще бъде както, когато изнемощее болен

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又將他樹林和肥田的榮耀全然燒盡，好像拿軍旗的昏過去一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又将他树林和肥田的荣耀全然烧尽，好像拿军旗的昏过去一样。

以 賽 亞 書 10:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 將 他 樹 林 和 肥 田 的 榮 耀 全 然 燒 盡 ， 好 像 拿 軍 旗 的 昏 過 去 一 樣 。

以 賽 亞 書 10:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 将 他 树 林 和 肥 田 的 荣 耀 全 然 烧 尽 ， 好 像 拿 军 旗 的 昏 过 去 一 样 。

Isaiah 10:18 Croatian Bible
I krasotu njegovih šuma i voćnjaka uništit će od srčike do kore, ona će biti k'o bolesnik što se trne;

Izaiáše 10:18 Czech BKR
Též spanilost lesu jeho, i úrodných polí jeho, od duše až do těla, všecko vyhubí. I stane se, že předěšený jsa, bude utíkati.

Esajas 10:18 Danish
hans Skovs og Frugthaves Herlighed skal den rydde Rub og Stub, og han bliver som en syg, der hentæres.

Jesaja 10:18 Dutch Staten Vertaling
Ook zal Hij verteren de heerlijkheid zijns wouds en zijns vruchtbaren velds; van de ziel af, tot het vlees toe; en hij zal zijn, gelijk als wanneer een vaandrager versmelt.