New International Version It was necessary, then, for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. New Living Translation That is why the Tabernacle and everything in it, which were copies of things in heaven, had to be purified by the blood of animals. But the real things in heaven had to be purified with far better sacrifices than the blood of animals. English Standard Version Thus it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. Berean Study Bible So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. New American Standard Bible Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. King James Bible It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. Holman Christian Standard Bible Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves to be purified with better sacrifices than these. International Standard Version Thus it was necessary for these earthly copies of the things in heaven to be cleansed by these sacrifices, but the heavenly things themselves are made clean with better sacrifices than these. NET Bible So it was necessary for the sketches of the things in heaven to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves required better sacrifices than these. Aramaic Bible in Plain English For it is necessary that these things which are symbols of the Heavenly are purified by these things, but the Heavenly by better sacrifices than these. GOD'S WORD® Translation The copies of the things in heaven had to be cleansed by these sacrifices. But the heavenly things themselves had to be cleansed by better sacrifices. Jubilee Bible 2000 So that it was necessary that the figures of the heavenly things should be purified with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. King James 2000 Bible It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. American King James Version It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. American Standard Version It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. Douay-Rheims Bible It is necessary therefore that the patterns of heavenly things should be cleansed with these: but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. Darby Bible Translation [It was] necessary then that the figurative representations of the things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with sacrifices better than these. English Revised Version It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. Webster's Bible Translation It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. Weymouth New Testament It was needful therefore that the copies of the things in Heaven should be cleansed in this way, but that the heavenly things themselves should be cleansed with more costly sacrifices. World English Bible It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. Young's Literal Translation It is necessary, therefore, the pattern indeed of the things in the heavens to be purified with these, and the heavenly things themselves with better sacrifices than these; Hebreërs 9:23 Afrikaans PWL Hebrenjve 9:23 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 9:23 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 9:23 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 9:23 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 9:23 Bavarian Евреи 9:23 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 9:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 9:23 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 9:23 Croatian Bible Židům 9:23 Czech BKR Hebræerne 9:23 Danish Hebreeën 9:23 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Ananke oun ta men hypodeigmata ton en tois ouranois toutois katharizesthai, auta de ta epourania kreittosin thysiais para tautas. Westcott and Hort 1881 - Transliterated Ananke oun ta men hypodeigmata ton en tois ouranois toutois katharizesthai, auta de ta epourania kreittosi thysiais para tautas. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated anankE oun ta men upodeigmata tOn en tois ouranois toutois katharizesthai auta de ta epourania kreittosin thusiais para tautas ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated anankE oun ta men upodeigmata tOn en tois ouranois toutois katharizesthai auta de ta epourania kreittosin thusiais para tautas ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated anankE oun ta men upodeigmata tOn en tois ouranois toutois katharizesthai auta de ta epourania kreittosin thusiais para tautas ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated anankE oun ta men upodeigmata tOn en tois ouranois toutois katharizesthai auta de ta epourania kreittosin thusiais para tautas ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Westcott/Hort - Transliterated anankE oun ta men upodeigmata tOn en tois ouranois toutois katharizesthai auta de ta epourania kreittosin thusiais para tautas ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:23 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated anankE oun ta men upodeigmata tOn en tois ouranois toutois katharizesthai auta de ta epourania kreittosin thusiais para tautas Zsidókhoz 9:23 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 9:23 Esperanto Kirje heprealaisille 9:23 Finnish: Bible (1776) Hébreux 9:23 French: Darby Hébreux 9:23 French: Louis Segond (1910) Hébreux 9:23 French: Martin (1744) Hebraeer 9:23 German: Modernized Hebraeer 9:23 German: Luther (1912) Hebraeer 9:23 German: Textbibel (1899) Ebrei 9:23 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 9:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 9:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 9:23 Kabyle: NT 히브리서 9:23 Korean Hebraeos 9:23 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 9:23 Latvian New Testament Laiðkas þydams 9:23 Lithuanian Hebrews 9:23 Maori Hebreerne 9:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 9:23 Spanish: La Biblia de las Américas Por tanto, fue necesario que las representaciones de las cosas en los cielos fueran purificadas de esta manera, pero las cosas celestiales mismas, con mejores sacrificios que éstos. Hebreos 9:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 9:23 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 9:23 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 9:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 9:23 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 9:23 Portugese Bible Evrei 9:23 Romanian: Cornilescu К Евреям 9:23 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 9:23 Russian koi8r Hebrews 9:23 Shuar New Testament Hebreerbrevet 9:23 Swedish (1917) Waebrania 9:23 Swahili NT Hebreo 9:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 9:23 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 9:23 Thai: from KJV İbraniler 9:23 Turkish Евреи 9:23 Ukrainian: NT Hebrews 9:23 Uma New Testament Heâ-bô-rô 9:23 Vietnamese (1934) |
    |