New International Version
Then God blessed Noah and his sons, saying to them, "Be fruitful and increase in number and fill the earth.

New Living Translation
Then God blessed Noah and his sons and told them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth.

English Standard Version
And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.

Berean Study Bible
And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.

New American Standard Bible
And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.

King James Bible
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Holman Christian Standard Bible
God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.

International Standard Version
God blessed Noah and his sons and ordered them, "Be productive, multiply, and fill the earth.

NET Bible
Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.

GOD'S WORD® Translation
God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fertile, increase in number, and fill the earth.

Jubilee Bible 2000
And God blessed Noah and his sons and said unto them, Be fruitful and multiply and fill the earth.

King James 2000 Bible
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and fill the earth.

American King James Version
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

American Standard Version
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Douay-Rheims Bible
And God blessed Noe and his sons. And he said to them: Increase and multiply, and fill the earth.

Darby Bible Translation
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.

English Revised Version
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Webster's Bible Translation
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

World English Bible
God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Young's Literal Translation
And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, 'Be fruitful, and multiply, and fill the earth;

Genesis 9:1 Afrikaans PWL
God het Noag en sy seuns geseën en vir hulle gesê: “Wees vrugbaar en vermeerder en hervul die aarde.

Zanafilla 9:1 Albanian
Pastaj Perëndia bekoi Noeun dhe bijtë e tij dhe u tha atyre: "Qofshi frytdhënës, shumëzoheni dhe mbusheni tokën.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 9:1 Arabic: Smith & Van Dyke
وبارك الله نوحا وبنيه وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض.

De Bschaffung 9:1 Bavarian
Aft gsögnt dyr Herrgot önn Noch und seine Sün und spraach zo ien: "Waxtß und meertß enk und bevölkertß d Erdn!

Битие 9:1 Bulgarian
В това време Бог благослови Ноя и синовете му, като им каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿了地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：“你们要生养众多，遍满了地。

創 世 記 9:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 賜 福 給 挪 亞 和 他 的 兒 子 ， 對 他 們 說 ： 你 們 要 生 養 眾 多 ， 遍 滿 了 地 。

創 世 記 9:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 赐 福 给 挪 亚 和 他 的 儿 子 ， 对 他 们 说 ： 你 们 要 生 养 众 多 ， 遍 满 了 地 。

Genesis 9:1 Croatian Bible
Tada Bog blagoslovi Nou i njegove sinove i reče im: "Plodite se i množite i zemlju napunite.

Genesis 9:1 Czech BKR
Tedy požehnal Bůh Noé i synům jeho a řekl jim: Ploďtež se a rozmnožujte se, a naplňte zemi.

1 Mosebog 9:1 Danish
Derpaa velsignede Gud Noa og hans Sønner og sagde til dem: »Bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld Jorden!

Genesis 9:1 Dutch Staten Vertaling
En God zegende Noach en zijn zonen, en Hij zeide tot hen: Zijt vruchtbaar en vermenigvuldigt, en vervult de aarde!