New International Version
You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.

New Living Translation
You intended to harm me, but God intended it all for good. He brought me to this position so I could save the lives of many people.

English Standard Version
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive, as they are today.

Berean Study Bible
As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.

New American Standard Bible
"As for you, you meant evil against me, but God meant it for good in order to bring about this present result, to preserve many people alive.

King James Bible
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

Holman Christian Standard Bible
You planned evil against me; God planned it for good to bring about the present result--the survival of many people.

International Standard Version
As far as you're concerned, you were planning evil against me, but God intended it for good, planning to bring about the present result so that many people would be preserved alive.

NET Bible
As for you, you meant to harm me, but God intended it for a good purpose, so he could preserve the lives of many people, as you can see this day.

GOD'S WORD® Translation
Even though you planned evil against me, God planned good to come out of it. This was to keep many people alive, as he is doing now.

Jubilee Bible 2000
But as for you, ye thought evil against me; but God thought it out unto good, to bring to pass that which we see this day, to give life to many people.

King James 2000 Bible
But as for you, you thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.

American King James Version
But as for you, you thought evil against me; but God meant it to good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

American Standard Version
And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

Douay-Rheims Bible
You thought evil against me: but God turned it into good, that he might exalt me, as at present you see, and might save many people.

Darby Bible Translation
Ye indeed meant evil against me: God meant it for good, in order that he might do as [it is] this day, to save a great people alive.

English Revised Version
And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

Webster's Bible Translation
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.

World English Bible
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.

Young's Literal Translation
As for you, ye devised against me evil -- God devised it for good, in order to do as at this day, to keep alive a numerous people;

Genesis 50:20 Afrikaans PWL
Wat júlle betref: julle het wel boosheid teen my bedink, maar God het dit ten goede beplan om te doen soos dit vandag is, om baie mense te red tot die lewe.

Zanafilla 50:20 Albanian
Ju keni kurdisur të këqija kundër meje, por Perëndia ka dashur që t'i shërbejë së mirës, për të kryer atë që po ndodh sot: të mbash gjallë një popull të shumtë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 50:20 Arabic: Smith & Van Dyke
انتم قصدتم لي شرا. اما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم. ليحيي شعبا كثيرا.

De Bschaffung 50:20 Bavarian
Ös hiettß ayn Übl gögn mi eyn n Sin, aber dyr Herrgot haat s umdraet: Um ayn groosss Volk eyn n Löbn z dyrhaltn, ist dös allss gwösn.

Битие 50:20 Bulgarian
Вие наистина намислихте зло против мене; но Бог го намисли за добро, за да действува така, щото да спаси живота на много люде, както и стана днес.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从前你们的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。

創 世 記 50:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
從 前 你 們 的 意 思 是 要 害 我 ， 但 　 神 的 意 思 原 是 好 的 ， 要 保 全 許 多 人 的 性 命 ， 成 就 今 日 的 光 景 。

創 世 記 50:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
从 前 你 们 的 意 思 是 要 害 我 ， 但 　 神 的 意 思 原 是 好 的 ， 要 保 全 许 多 人 的 性 命 ， 成 就 今 日 的 光 景 。

Genesis 50:20 Croatian Bible
Osim toga, iako ste vi namjeravali da meni naudite, Bog je bio ono okrenuo na dobro: da učini što se danas zbiva - da spasi život velikom narodu.

Genesis 50:20 Czech BKR
Vy zajisté skládali jste proti mně zlé; ale Bůh obrátil to v dobré, aby učinil to, což vidíte nyní, a při životu zachoval lid mnohý.

1 Mosebog 50:20 Danish
I tænkte ondt mod mig, men Gud tænkte at vende det til det gode for at gøre, hvad nu er sket, og holde mange Folk i Live;

Genesis 50:20 Dutch Staten Vertaling
Gijlieden wel, gij hebt kwaad tegen mij gedacht; doch God heeft dat ten goede gedacht; opdat Hij deed, gelijk het te dezen dage is, om een groot volk in het leven te behouden.