New International Version
"Then bring your livestock," said Joseph. "I will sell you food in exchange for your livestock, since your money is gone."

New Living Translation
Joseph replied, "Since your money is gone, bring me your livestock. I will give you food in exchange for your livestock."

English Standard Version
And Joseph answered, “Give your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone.”

Berean Study Bible
“Then bring me your livestock,” said Joseph. “Since the money is gone, I will sell you food in exchange for your livestock.”

New American Standard Bible
Then Joseph said, "Give up your livestock, and I will give you food for your livestock, since your money is gone."

King James Bible
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

Holman Christian Standard Bible
But Joseph said, "Give me your livestock. Since the money is gone, I will give you food in exchange for your livestock."

International Standard Version
"You can surrender your livestock," Joseph replied. "I'll feed them in exchange, since your money is gone."

NET Bible
Then Joseph said, "If your money is gone, bring your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock."

GOD'S WORD® Translation
Joseph replied, "If you don't have any more money, give me your livestock, and I'll give you food in exchange."

Jubilee Bible 2000
And Joseph said, Give your livestock, and I will give you for your livestock if the money has failed.

King James 2000 Bible
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you food for your cattle, if money fails;.

American King James Version
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

American Standard Version
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

Douay-Rheims Bible
And he answered them: Bring your cattle, and for them I will give you food, if you have no money.

Darby Bible Translation
And Joseph said, Give your cattle, and I will give you for your cattle, if [your] money be all gone.

English Revised Version
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

Webster's Bible Translation
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money hath failed.

World English Bible
Joseph said, "Give me your livestock; and I will give you food for your livestock, if your money is gone."

Young's Literal Translation
and Joseph saith, 'Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.'

Genesis 47:16 Afrikaans PWL
Yosef antwoord: “Gee julle vee, dan sal ek vir julle brood gee vir die vee as die geld op is.”

Zanafilla 47:16 Albanian
Jozefi tha: "Jepni bagëtinë tuaj; dhe unë do t'ju jap bukë në këmbim të bagëtisë suaj, në qoftë se i keni mbaruar paratë".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 47:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال يوسف هاتوا مواشيكم فاعطيكم بمواشيكم ان لم يكن فضة ايضا.

De Bschaffung 47:16 Bavarian
"Lifertß enker Vih ab", gsait dyr Joseff, "aft gib enk i drum ayn Broot, wenn s Geld aus ist."

Битие 47:16 Bulgarian
А Иосиф рече: Ако парите [ви] са се свършили, докарайте добитъка си, и ще ви дам [хляб] срещу добитъка ви.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟說：「若是銀子用盡了，可以把你們的牲畜給我，我就為你們的牲畜給你們糧食。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟说：“若是银子用尽了，可以把你们的牲畜给我，我就为你们的牲畜给你们粮食。”

創 世 記 47:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 瑟 說 ： 若 是 銀 子 用 盡 了 ， 可 以 把 你 們 的 牲 畜 給 我 ， 我 就 為 你 們 的 牲 畜 給 你 們 糧 食 。

創 世 記 47:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 瑟 说 ： 若 是 银 子 用 尽 了 ， 可 以 把 你 们 的 牲 畜 给 我 ， 我 就 为 你 们 的 牲 畜 给 你 们 粮 食 。

Genesis 47:16 Croatian Bible
Josip odgovori: "Predajte svoju stoku pa ću vam dati žita u zamjenu za stoku kad je novca nestalo."

Genesis 47:16 Czech BKR
I řekl Jozef: Dejte dobytky své, a dám vám chleba za dobytky vaše, poněvadž se vám peněz nedostává.

1 Mosebog 47:16 Danish
Josef svarede: »Kom med eders Hjorde, saa vil jeg give eder Brødkorn for dem, siden Pengene er sluppet op.«

Genesis 47:16 Dutch Staten Vertaling
En Jozef zeide: Geeft uw vee, zo zal ik het u geven voor uw vee, indien het geld ontbreekt.