New International Version Send one of your number to get your brother; the rest of you will be kept in prison, so that your words may be tested to see if you are telling the truth. If you are not, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!" New Living Translation One of you must go and get your brother. I'll keep the rest of you here in prison. Then we'll find out whether or not your story is true. By the life of Pharaoh, if it turns out that you don't have a younger brother, then I'll know you are spies." English Standard Version Send one of you, and let him bring your brother, while you remain confined, that your words may be tested, whether there is truth in you. Or else, by the life of Pharaoh, surely you are spies.” Berean Study Bible Send one of your number to get your brother; the rest of you will be confined so that the truth of your words may be tested. If they are untrue, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!” New American Standard Bible "Send one of you that he may get your brother, while you remain confined, that your words may be tested, whether there is truth in you. But if not, by the life of Pharaoh, surely you are spies." King James Bible Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies. Holman Christian Standard Bible Send one from among you to get your brother. The rest of you will be imprisoned so that your words can be tested to see if they are true. If they are not, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!" International Standard Version One of you is to be sent back so he can get your brother while the rest of you remain in custody. That way, we'll test whether or not you're telling the truth. If you're not, as surely as the Pharaoh lives, you're spies!" NET Bible One of you must go and get your brother, while the rest of you remain in prison. In this way your words may be tested to see if you are telling the truth. If not, then, as surely as Pharaoh lives, you are spies!" GOD'S WORD® Translation One of you must be sent to get your brother while the rest of you stay in prison. We'll see if you're telling the truth. If not, I solemnly swear, as surely as Pharaoh lives, you are spies!" Jubilee Bible 2000 Send one of you and let him bring your brother, and ye shall be kept in prison that your words may be proved, whether there is any truth in you; or else by the life of Pharaoh surely ye are spies. King James 2000 Bible Send one of you, and let him fetch your brother, and you shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely you are spies. American King James Version Send one of you, and let him fetch your brother, and you shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely you are spies. American Standard Version Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be bound, that your words may be proved, whether there be truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies. Douay-Rheims Bible Send one of you to fetch him: and you shall be in prison, till what you have said be proved, whether it be true or false: or else by the health of Pharao you are spies. Darby Bible Translation Send one of you, that he may fetch your brother, but ye shall be imprisoned, and your words shall be put to the proof, whether the truth is in you; and if not, as Pharaoh lives, ye are spies. English Revised Version Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be bound, that your words may be proved, whether there be truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies. Webster's Bible Translation Send one of you, and let him bring your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there is any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies. World English Bible Send one of you, and let him get your brother, and you shall be bound, that your words may be tested, whether there is truth in you, or else by the life of Pharaoh surely you are spies." Young's Literal Translation send one of you, and let him bring your brother, and ye, remain ye bound, and let your words be proved, whether truth be with you: and if not -- Pharaoh liveth! surely ye are spies;' Genesis 42:16 Afrikaans PWL Zanafilla 42:16 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 42:16 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 42:16 Bavarian Битие 42:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 42:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 42:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 42:16 Croatian Bible Genesis 42:16 Czech BKR 1 Mosebog 42:16 Danish Genesis 42:16 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀποστείλατε ἐξ ὑμῶν ἕνα, καὶ λάβετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν· ὑμεῖς δὲ ἀπάχθητε ἕως τοῦ φανερὰ γενέσθαι τὰ ῥήματα ὑμῶν, εἰ ἀληθεύετε ἢ οὔ· εἰ δὲ μή, νὴ τὴν ὑγίαν Φαραώ, εἰ μὴν κατάσκοποί ἐστε. Westminster Leningrad Codex שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮ וְיִקַּ֣ח אֶת־אֲחִיכֶם֒ וְאַתֶּם֙ הֵאָ֣סְר֔וּ וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔ם הַֽאֱמֶ֖ת אִתְּכֶ֑ם וְאִם־לֹ֕א חֵ֣י פַרְעֹ֔ה כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים אַתֶּֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 42:16 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 42:16 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 42:16 Finnish: Bible (1776) Genèse 42:16 French: Darby Genèse 42:16 French: Louis Segond (1910) Genèse 42:16 French: Martin (1744) 1 Mose 42:16 German: Modernized 1 Mose 42:16 German: Luther (1912) 1 Mose 42:16 German: Textbibel (1899) Genesi 42:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 42:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 42:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 42:16 Korean Genesis 42:16 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 42:16 Lithuanian Genesis 42:16 Maori 1 Mosebok 42:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 42:16 Spanish: La Biblia de las Américas Enviad a uno de vosotros y que traiga a vuestro hermano, mientras vosotros quedáis presos, para que sean probadas vuestras palabras, a ver si hay verdad en vosotros. Y si no, ¡por vida de Faraón!, ciertamente sois espías. Génesis 42:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 42:16 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 42:16 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 42:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 42:16 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 42:16 Portugese Bible Geneza 42:16 Romanian: Cornilescu Бытие 42:16 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 42:16 Russian koi8r 1 Mosebok 42:16 Swedish (1917) Genesis 42:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 42:16 Thai: from KJV Yaratılış 42:16 Turkish Saùng-theá Kyù 42:16 Vietnamese (1934) |