New International Version
When Reuben returned to the cistern and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.

New Living Translation
Some time later, Reuben returned to get Joseph out of the cistern. When he discovered that Joseph was missing, he tore his clothes in grief.

English Standard Version
When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes

Berean Study Bible
When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes,

New American Standard Bible
Now Reuben returned to the pit, and behold, Joseph was not in the pit; so he tore his garments.

King James Bible
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Holman Christian Standard Bible
When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.

International Standard Version
Later, when Reuben returned to the cistern, Joseph wasn't there! In mounting panic, he tore his clothes,

NET Bible
Later Reuben returned to the cistern to find that Joseph was not in it! He tore his clothes,

GOD'S WORD® Translation
When Reuben came back to the cistern and saw that Joseph was no longer there, he tore his clothes in grief.

Jubilee Bible 2000
And Reuben returned unto the cistern; and, behold, Joseph was not inside, and he rent his clothes.

King James 2000 Bible
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he tore his clothes.

American King James Version
And Reuben returned to the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

American Standard Version
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Douay-Rheims Bible
And Ruben, returning to the pit, found not the boy:

Darby Bible Translation
And Reuben returned to the pit, and behold, Joseph [was] not in the pit; and he rent his garments,

English Revised Version
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Webster's Bible Translation
And Reuben returned to the pit; and behold, Joseph was not in the pit: and he rent his clothes.

World English Bible
Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn't in the pit; and he tore his clothes.

Young's Literal Translation
And Reuben returneth unto the pit, and lo, Joseph is not in the pit, and he rendeth his garments,

Genesis 37:29 Afrikaans PWL
Re’uven het by die put teruggekom en let op, Yosef was nie in die put nie en hy het sy klere geskeur

Zanafilla 37:29 Albanian
Rubeni u kthye te pusi, por Jozefi nuk ishte më në pus. Atëherë ai i çorri rrobat e tij.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 37:29 Arabic: Smith & Van Dyke
ورجع رأوبين الى البئر واذا يوسف ليس في البئر. فمزّق ثيابه.

De Bschaffung 37:29 Bavarian
Wie dyr Rub zo n Scharbrunn zruggkaam, war dyr Joseff niemer dortn. Daa zriß yr seine Klaider

Битие 37:29 Bulgarian
А Рувим се върна при рова, и, ето, Иосиф не беше в рова. И раздра дрехите си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
魯本回到坑邊，見約瑟不在坑裡，就撕裂衣服，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
鲁本回到坑边，见约瑟不在坑里，就撕裂衣服，

創 世 記 37:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
流 便 回 到 坑 邊 ， 見 約 瑟 不 在 坑 裡 ， 就 撕 裂 衣 服 ，

創 世 記 37:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
流 便 回 到 坑 边 ， 见 约 瑟 不 在 坑 里 ， 就 撕 裂 衣 服 ，

Genesis 37:29 Croatian Bible
Kad se Ruben vratio k čatrnji i vidio da Josipa nema u čatrnji, razdere svoju odjeću.

Genesis 37:29 Czech BKR
A navrátil se Ruben k čisterně, a aj, již nebylo Jozefa v ní. I roztrhl roucha svá.

1 Mosebog 37:29 Danish
Da Ruben nu kom tilbage til Cisternen, se, da var Josef der ikke. Saa sønderrev han sine Klæder

Genesis 37:29 Dutch Staten Vertaling
Als nu Ruben tot den kuil wederkeerde, ziet, zo was Jozef niet in den kuil; toen scheurde hij zijn klederen.