New International Version
So God has taken away your father's livestock and has given them to me.

New Living Translation
In this way, God has taken your father's animals and given them to me.

English Standard Version
Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me.

Berean Study Bible
Thus God has taken away your father’s livestock and given them to me.

New American Standard Bible
"Thus God has taken away your father's livestock and given them to me.

King James Bible
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

Holman Christian Standard Bible
God has taken away your father's herds and given them to me."

International Standard Version
"So God has taken away your father's livestock and has given them to me.

NET Bible
In this way God has snatched away your father's livestock and given them to me.

GOD'S WORD® Translation
So God has taken away your father's livestock and has given them to me.

Jubilee Bible 2000
Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me.

King James 2000 Bible
Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.

American King James Version
Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.

American Standard Version
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

Douay-Rheims Bible
And God hath taken your father's substance, and given it to me.

Darby Bible Translation
And God has taken away the cattle of your father, and given [them] to me.

English Revised Version
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

Webster's Bible Translation
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

World English Bible
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.

Young's Literal Translation
and God taketh away the substance of your father, and doth give to me.

Genesis 31:9 Afrikaans PWL
So het God die vee van julle vader af weggevat en aan my gegee.

Zanafilla 31:9 Albanian
Kështu Perëndia ia hoqi bagëtinë atit tuaj dhe ma dha mua.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 31:9 Arabic: Smith & Van Dyke
فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني.

De Bschaffung 31:9 Bavarian
Dyr Herrgot haat enkern Vatern seinn Vihbestand entzogn und mir göbn.

Битие 31:9 Bulgarian
Така Бог отне стадото на баща ви и го даде на мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，神把你們父親的牲畜奪來賜給我了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，神把你们父亲的牲畜夺来赐给我了。

創 世 記 31:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 ， 　 神 把 你 們 父 親 的 牲 畜 奪 來 賜 給 我 了 。

創 世 記 31:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 ， 　 神 把 你 们 父 亲 的 牲 畜 夺 来 赐 给 我 了 。

Genesis 31:9 Croatian Bible
Tako je Bog uzimao blago od vašeg oca pa ga meni davao.

Genesis 31:9 Czech BKR
A tak odjal Bůh stádo otce vašeho a dal mně.

1 Mosebog 31:9 Danish
Saaledes tog Gud Hjordene fra eders Fader og gav mig dem.

Genesis 31:9 Dutch Staten Vertaling
Alzo heeft God uw vader het vee ontrukt, en aan mij gegeven.