New International Version
When Leah saw that she had stopped having children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

New Living Translation
Meanwhile, Leah realized that she wasn't getting pregnant anymore, so she took her servant, Zilpah, and gave her to Jacob as a wife.

English Standard Version
When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

Berean Study Bible
When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

New American Standard Bible
When Leah saw that she had stopped bearing, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

King James Bible
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

Holman Christian Standard Bible
When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

International Standard Version
When Leah saw that she had stopped bearing children, she took her woman servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

NET Bible
When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

GOD'S WORD® Translation
When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as his wife.

Jubilee Bible 2000
When Leah saw that she had stopped bearing children, she took Zilpah, her maid and gave her Jacob to wife.

King James 2000 Bible
When Leah saw that she had ceased bearing, she took Zilpah her maid, and gave her to Jacob as his wife.

American King James Version
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

American Standard Version
When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.

Douay-Rheims Bible
Lia, perceiving that she had left off bearing, gave Zelpha her handmaid to her husband.

Darby Bible Translation
And when Leah saw that she had ceased to bear, she took Zilpah her maidservant and gave her to Jacob as wife.

English Revised Version
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.

Webster's Bible Translation
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah, her maid, and gave her Jacob for a wife.

World English Bible
When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife.

Young's Literal Translation
And Leah seeth that she hath ceased from bearing, and she taketh Zilpah her maid-servant, and giveth her to Jacob for a wife;

Genesis 30:9 Afrikaans PWL
Toe Le’ah sien dat sy opgehou het om geboorte te gee, vat sy haar slavin Zilpah en gee haar aan Ya’akov as vrou.

Zanafilla 30:9 Albanian
Por Lea, duke parë që nuk po bënte më fëmijë, mori shërbyesen e saj Zilpah dhe ia dha për grua Jakobit

ﺗﻜﻮﻳﻦ 30:9 Arabic: Smith & Van Dyke
ولما رأت ليئة انها توقّفت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة.

De Bschaffung 30:9 Bavarian
Wie d Lehy saah, däß s kaine Kinder meer gakriegt, naam s ir Dirn Silpy und gaab s yn n Jaaggenn als Weib.

Битие 30:9 Bulgarian
Когато видя Лия, че престана да ражда, взе слугинята си Зелфа та я даде на Якова за жена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
利亞見自己停了生育，就把使女悉帕給雅各為妾。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
利亚见自己停了生育，就把使女悉帕给雅各为妾。

創 世 記 30:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
利 亞 見 自 己 停 了 生 育 ， 就 把 使 女 悉 帕 給 雅 各 為 妾 。

創 世 記 30:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
利 亚 见 自 己 停 了 生 育 ， 就 把 使 女 悉 帕 给 雅 各 为 妾 。

Genesis 30:9 Croatian Bible
A vidjevši Lea da je prestala rađati, uzme svoju sluškinju Zilpu pa je dade Jakovu za ženu.

Genesis 30:9 Czech BKR
Viduci pak Lía, že by přestala roditi, vzala Zelfu děvku svou, a dala ji Jákobovi za ženu.

1 Mosebog 30:9 Danish
Men da Lea saa, at hun ikke fik flere Børn, tog hun sin Trælkvinde Zilpa og gav Jakob hende til Hustru;

Genesis 30:9 Dutch Staten Vertaling
Toen nu Lea zag, dat zij ophield van baren, nam zij ook haar dienstmaagd Zilpa, en gaf die aan Jakob tot een vrouw.