New International Version
So he went and got them and brought them to his mother, and she prepared some tasty food, just the way his father liked it.

New Living Translation
So Jacob went out and got the young goats for his mother. Rebekah took them and prepared a delicious meal, just the way Isaac liked it.

English Standard Version
So he went and took them and brought them to his mother, and his mother prepared delicious food, such as his father loved.

Berean Study Bible
So Jacob went and got two goats and brought them to his mother, who made the tasty food his father loved.

New American Standard Bible
So he went and got them, and brought them to his mother; and his mother made savory food such as his father loved.

King James Bible
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

Holman Christian Standard Bible
So he went and got the goats and brought them to his mother, and his mother made the delicious food his father loved.

International Standard Version
So out he went, got them, and brought them to his mother, who then prepared some delicious food, just the way his father liked it.

NET Bible
So he went and got the goats and brought them to his mother. She prepared some tasty food, just the way his father loved it.

GOD'S WORD® Translation
He went and got them and brought them to his mother. She prepared a good-tasting meal, just the way his father liked it.

Jubilee Bible 2000
And he went and took them and brought them to his mother, and his mother made savoury food, such as his father loved.

King James 2000 Bible
And he went, and took, and brought them to his mother: and his mother made savory food, such as his father loved.

American King James Version
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

American Standard Version
And he went, and fetched, and brought them to his mother. And his mother made savory food, such as his father loved.

Douay-Rheims Bible
He went, and brought, and gave them to his mother. She dressed meats, such as she knew his father liked.

Darby Bible Translation
And he went, and fetched and brought [them] to his mother. And his mother prepared a savoury dish such as his father loved.

English Revised Version
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

Webster's Bible Translation
And he went, and took, and brought them to his mother: and his mother made savory meat, such as his father loved.

World English Bible
He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.

Young's Literal Translation
And he goeth, and taketh, and bringeth to his mother, and his mother maketh tasteful things, such as his father hath loved;

Genesis 27:14 Afrikaans PWL
Hy het dit gaan haal en na sy moeder gebring en sy moeder het daarvan ’n smaaklike ete gemaak soos sy vader daarvan hou.

Zanafilla 27:14 Albanian
Ai vajti pra t'i marrë dhe ia çoi nënës së tij; dhe e ëma përgatiti me to një gjellë të shijshme, nga ato që i pëlqenin babait të tij.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 27:14 Arabic: Smith & Van Dyke
فذهب واخذ واحضر لامه. فصنعت امه اطعمة كما كان ابوه يحب.

De Bschaffung 27:14 Bavarian
Daa gieng yr halt, gholt s und brang s yn dyr Mämm. Si gapfraitt ayn gschmäckigs Maal zue, wie s sein Vater gern gmag.

Битие 27:14 Bulgarian
И тъй, той отиде, взе ги и ги донесе на майка си; и майка му сготви вкусно ястие, каквото баща му обичаше.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他便去拿來交給他母親，他母親就照他父親所愛的做成美味。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他便去拿来交给他母亲，他母亲就照他父亲所爱的做成美味。

創 世 記 27:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 便 去 拿 來 ， 交 給 他 母 親 ； 他 母 親 就 照 他 父 親 所 愛 的 做 成 美 味 。

創 世 記 27:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 便 去 拿 来 ， 交 给 他 母 亲 ； 他 母 亲 就 照 他 父 亲 所 爱 的 做 成 美 味 。

Genesis 27:14 Croatian Bible
Ode on, nađe i donese svojoj majci, a njegova majka priredi ukusan obrok, kako je njegov otac volio.

Genesis 27:14 Czech BKR
Tedy odšed, vzal, a přinesl matce své. I připravila matka jeho krmě chutné, jakž otec jeho rád jídal.

1 Mosebog 27:14 Danish
Saa gik han hen og hentede dem og bragte sin Moder dem, og hun tillavede en lækker Ret Mad efter hans Faders Smag.

Genesis 27:14 Dutch Staten Vertaling
Toen ging hij, en hij haalde ze, en bracht ze zijn moeder; en zijn moeder maakte smakelijke spijzen, gelijk als zijn vader gaarne had.