New International Version
So Abimelek gave orders to all the people: "Anyone who harms this man or his wife shall surely be put to death."

New Living Translation
Then Abimelech issued a public proclamation: "Anyone who touches this man or his wife will be put to death!"

English Standard Version
So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death.”

Berean Study Bible
So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever harms this man or his wife will surely be put to death.”

New American Standard Bible
So Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife shall surely be put to death."

King James Bible
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Holman Christian Standard Bible
So Abimelech warned all the people with these words: "Whoever harms this man or his wife will certainly die."

International Standard Version
So he issued this order to everyone: "Whoever touches this man or his wife is to be executed."

NET Bible
So Abimelech commanded all the people, "Whoever touches this man or his wife will surely be put to death."

GOD'S WORD® Translation
So Abimelech ordered his people, "Anyone who touches this man or his wife will be put to death."

Jubilee Bible 2000
Then Abimelech charged all the people, saying, He that touches this man or his wife shall surely be put to death.

King James 2000 Bible
And Abimelech charged all his people, saying, He that touches this man or his wife shall surely be put to death.

American King James Version
And Abimelech charged all his people, saying, He that touches this man or his wife shall surely be put to death.

American Standard Version
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Douay-Rheims Bible
He that shall touch this man's wife, shall surely be put to death.

Darby Bible Translation
And Abimelech charged all the people, saying, He that touches this man or his wife shall certainly be put to death.

English Revised Version
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Webster's Bible Translation
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

World English Bible
Abimelech commanded all the people, saying, "He who touches this man or his wife will surely be put to death."

Young's Literal Translation
and Abimelech commandeth all the people, saying, 'He who cometh against this man or against his wife, dying doth die.'

Genesis 26:11 Afrikaans PWL
Avimelekh het bevel gegee aan die hele volk en gesê: “Wie hierdie man of sy vrou aanraak, sal die dood sterf.”

Zanafilla 26:11 Albanian
Kështu Abimeleku i dha këtë urdhër tërë popullit: "Kushdo që prek këtë njeri ose të shoqen do të dënohet pa tjetër me vdekje".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 26:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فاوصى ابيمالك جميع الشعب قائلا الذي يمسّ هذا الرجل او امرأته موتا يموت

De Bschaffung 26:11 Bavarian
Dyr Äbimelech hieß dös gantze Volk: "Wer yn dönn Man older yn dyr Seinn öbbs tuet, werd mit n Tood gstraafft."

Битие 26:11 Bulgarian
Затова Авимелех заръча на всичките люде, казвайки: Който докачи тоя човек или жена му непременно ще се умъртви.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是亞比米勒曉諭眾民說：「凡沾著這個人，或是他妻子的，定要把他治死。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是亚比米勒晓谕众民说：“凡沾着这个人，或是他妻子的，定要把他治死。”

創 世 記 26:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 亞 比 米 勒 曉 諭 眾 民 說 ： 凡 沾 著 這 個 人 ， 或 是 他 妻 子 的 ， 定 要 把 他 治 死 。

創 世 記 26:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 亚 比 米 勒 晓 谕 众 民 说 ： 凡 沾 着 这 个 人 ， 或 是 他 妻 子 的 ， 定 要 把 他 治 死 。

Genesis 26:11 Croatian Bible
Onda Abimelek izda naredbu svemu narodu: "Tko se god dotakne ovog čovjeka i njegove žene, glavu će izgubiti."

Genesis 26:11 Czech BKR
I přikázal Abimelech všemu lidu, řka: Kdo by se dotkl člověka toho, aneb manželky jeho, smrtí umře.

1 Mosebog 26:11 Danish
Saa bød Abimelek alt Folket: »Hver den, der rører denne Mand eller hans Hustru, skal lide Døden.«

Genesis 26:11 Dutch Staten Vertaling
En Abimelech gebood het ganse volk, zeggende: Zo wie deze man of zijn huisvrouw aanroert, zal voorzeker gedood worden!