New International Version God heard the boy crying, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter, Hagar? Do not be afraid; God has heard the boy crying as he lies there. New Living Translation But God heard the boy crying, and the angel of God called to Hagar from heaven, "Hagar, what's wrong? Do not be afraid! God has heard the boy crying as he lies there. English Standard Version And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the boy where he is. Berean Study Bible Then God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven, “What is wrong, Hagar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy where he lies. New American Standard Bible God heard the lad crying; and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter with you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the lad where he is. King James Bible And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is. Holman Christian Standard Bible God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What's wrong, Hagar? Don't be afraid, for God has heard the voice of the boy from the place where he is. International Standard Version God heard the boy's voice, and the angel of God called to Hagar from heaven. He asked her, "What's wrong with you, Hagar? Don't be afraid, because God has heard the voice of the youth where he is. NET Bible But God heard the boy's voice. The angel of God called to Hagar from heaven and asked her, "What is the matter, Hagar? Don't be afraid, for God has heard the boy's voice right where he is crying. GOD'S WORD® Translation God heard the boy crying, and the Messenger of God called to Hagar from heaven. "What's the matter, Hagar?" he asked her. "Don't be afraid! God has heard the boy crying from the bushes. Jubilee Bible 2000 And God heard the voice of the lad, and the angel of God called to Hagar out of heaven and said unto her, What ails thee, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the lad where he is. King James 2000 Bible And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What ails you, Hagar? fear not; for God has heard the voice of the lad where he is. American King James Version And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said to her, What ails you, Hagar? fear not; for God has heard the voice of the lad where he is. American Standard Version And God heard the voice of the lad. And the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? Fear not. For God hath heard the voice of the lad where he is. Douay-Rheims Bible And God heard the voice of the boy: and an angel of God called to Agar from heaven, saying: What art thou doing, Agar? fear not: for God hath heard the voice of the boy, from the place wherein he is. Darby Bible Translation And God heard the voice of the lad. And the Angel of God called to Hagar from the heavens, and said to her, What [aileth] thee, Hagar? Fear not; for God hath heard the voice of the lad there, where he is. English Revised Version And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is. Webster's Bible Translation And God heard the voice of the lad: and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said to her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is. World English Bible God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, "What ails you, Hagar? Don't be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is. Young's Literal Translation And God heareth the voice of the youth; and the messenger of God calleth unto Hagar from the heavens, and saith to her, 'What to thee, Hagar? fear not; for God hath hearkened unto the voice of the youth where he is; Genesis 21:17 Afrikaans PWL Zanafilla 21:17 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:17 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 21:17 Bavarian Битие 21:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 21:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 21:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 21:17 Croatian Bible Genesis 21:17 Czech BKR 1 Mosebog 21:17 Danish Genesis 21:17 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἰσήκουσεν δὲ ὁ θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἦν, καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος θεοῦ τὴν Ἁγὰρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἐστιν, Ἁγάρ; μὴ φοβοῦ· ἐπακήκοεν γὰρ ὁ θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου σου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἐστίν. Westminster Leningrad Codex וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־קֹ֣ול הַנַּעַר֒ וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶל־הָגָר֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּ מַה־לָּ֣ךְ הָגָ֑ר אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל־קֹ֥ול הַנַּ֖עַר בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־שָֽׁם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 21:17 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 21:17 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 21:17 Finnish: Bible (1776) Genèse 21:17 French: Darby Genèse 21:17 French: Louis Segond (1910) Genèse 21:17 French: Martin (1744) 1 Mose 21:17 German: Modernized 1 Mose 21:17 German: Luther (1912) 1 Mose 21:17 German: Textbibel (1899) Genesi 21:17 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 21:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 21:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 21:17 Korean Genesis 21:17 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 21:17 Lithuanian Genesis 21:17 Maori 1 Mosebok 21:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 21:17 Spanish: La Biblia de las Américas Y oyó Dios la voz del muchacho que lloraba ; y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo, y le dijo: ¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Dios ha oído la voz del muchacho en donde está. Génesis 21:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 21:17 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 21:17 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 21:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 21:17 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 21:17 Portugese Bible Geneza 21:17 Romanian: Cornilescu Бытие 21:17 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 21:17 Russian koi8r 1 Mosebok 21:17 Swedish (1917) Genesis 21:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 21:17 Thai: from KJV Yaratılış 21:17 Turkish Saùng-theá Kyù 21:17 Vietnamese (1934) |