New International Version
The angel of the LORD found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur.

New Living Translation
The angel of the LORD found Hagar beside a spring of water in the wilderness, along the road to Shur.

English Standard Version
The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.

Berean Study Bible
Now the angel of the LORD found Hagar by a spring of water in the desert—the spring along the road to Shur.

New American Standard Bible
Now the angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.

King James Bible
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.

International Standard Version
The angel of the LORD found her by a spring of water in the desert on the road to Shur.

NET Bible
The LORD's angel found Hagar near a spring of water in the desert--the spring that is along the road to Shur.

GOD'S WORD® Translation
The Messenger of the LORD found her by a spring in the desert, the spring on the way to Shur.

Jubilee Bible 2000
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

King James 2000 Bible
And the angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.

American King James Version
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

American Standard Version
And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Douay-Rheims Bible
And the angel of the Lord having found her, by a fountain of water in the wilderness, which is in the way to Sur in the desert,

Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.

English Revised Version
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

World English Bible
The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Young's Literal Translation
And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur,

Genesis 16:7 Afrikaans PWL
Die boodskapper van יהוה het haar by ’n fontein in die woestyn gekry, by die fontein op pad na Shur,

Zanafilla 16:7 Albanian
Por Engjëlli i Zotit e gjeti pranë një burimi uji në shkretëtirë, pranë burimit në rrugën e Shurit,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 16:7 Arabic: Smith & Van Dyke
فوجدها ملاك الرب على عين الماء في البرية. على العين التي في طريق شور.

De Bschaffung 16:7 Bavarian
Yn n Trechtein sein Engl fandd d Hägär an ayner Quelln in dyr Wüestn, an derer Quelln, daa wo s auf Schur geet.

Битие 16:7 Bulgarian
Но ангел Господен я намери при един воден извор в пустинята, при извора на пътя за Сур;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的使者在曠野書珥路上的水泉旁遇見她，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的使者在旷野书珥路上的水泉旁遇见她，

創 世 記 16:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 使 者 在 曠 野 書 珥 路 上 的 水 泉 旁 遇 見 他 ，

創 世 記 16:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 使 者 在 旷 野 书 珥 路 上 的 水 泉 旁 遇 见 他 ，

Genesis 16:7 Croatian Bible
Anđeo Jahvin nađe je kod izvora u pustinji - uz vrelo što je na putu prema Šuru -

Genesis 16:7 Czech BKR
Našel ji pak anděl Hospodinův u studnice vody na poušti, u studnice té, kteráž jest při cestě Sur.

1 Mosebog 16:7 Danish
Men HERRENS Engel fandt hende ved Vandkilden i Ørkenen, ved Kilden paa Vejen til Sjur;

Genesis 16:7 Dutch Staten Vertaling
En de Engel des HEEREN vond haar aan een waterfontein in de woestijn, aan de fontein op den weg van Sur.