New International Version
Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. But she had an Egyptian slave named Hagar;

New Living Translation
Now Sarai, Abram's wife, had not been able to bear children for him. But she had an Egyptian servant named Hagar.

English Standard Version
Now Sarai, Abram’s wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar.

Berean Study Bible
Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar.

New American Standard Bible
Now Sarai, Abram's wife had borne him no children, and she had an Egyptian maid whose name was Hagar.

King James Bible
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Holman Christian Standard Bible
Abram's wife Sarai had not borne any children for him, but she owned an Egyptian slave named Hagar.

International Standard Version
Now Abram's wife Sarai had not borne a child for him. She had an Egyptian servant girl whose name was Hagar.

NET Bible
Now Sarai, Abram's wife, had not given birth to any children, but she had an Egyptian servant named Hagar.

GOD'S WORD® Translation
Sarai, Abram's wife, was not able to have children. She owned an Egyptian slave named Hagar.

Jubilee Bible 2000
Now Sarai Abram's wife bore him no children; and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

King James 2000 Bible
Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

American King James Version
Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

American Standard Version
Now Sarai, Abram's wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Douay-Rheims Bible
Now Sarai the wife of Abram, had brought forth no children; having a handmaid, an Egyptian, named Agar,

Darby Bible Translation
And Sarai Abram's wife did not bear him [children]. And she had an Egyptian maidservant; and her name was Hagar.

English Revised Version
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Webster's Bible Translation
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

World English Bible
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Young's Literal Translation
And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name is Hagar;

Genesis 16:1 Afrikaans PWL
Sarai, die vrou van Avram, het vir hom geen kinders voortgebring nie en sy het ’n slavin uit Mitzrayim gehad met die naam van Hagar.

Zanafilla 16:1 Albanian
Por Saraj, gruaja e Abramit, nuk i kishte dhënë asnjë fëmijë. Ajo kishte një shërbyese egjiptase që quhej Agar.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 16:1 Arabic: Smith & Van Dyke
واما ساراي امرأة ابرام فلم تلد له. وكانت لها جارية مصرية اسمها هاجر.

De Bschaffung 16:1 Bavarian
D Särei, yn n Abram sein Weib, hiet iem kaine Kinder geborn. Sie hiet aber ayn güptische Dirn, wo Hägär hieß.

Битие 16:1 Bulgarian
А Сарайя, жената на Аврама, не му раждаше деца; но, като имаше слугиня, египтянка, на име Агар.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯蘭的妻子撒萊不給他生兒女。撒萊有一個使女，名叫夏甲，是埃及人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯兰的妻子撒莱不给他生儿女。撒莱有一个使女，名叫夏甲，是埃及人。

創 世 記 16:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 蘭 的 妻 子 撒 萊 不 給 他 生 兒 女 。 撒 萊 有 一 個 使 女 ， 名 叫 夏 甲 ， 是 埃 及 人 。

創 世 記 16:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 兰 的 妻 子 撒 莱 不 给 他 生 儿 女 。 撒 莱 有 一 个 使 女 ， 名 叫 夏 甲 ， 是 埃 及 人 。

Genesis 16:1 Croatian Bible
Abramova žena Saraja nije mu rađala djece. A imaše ona sluškinju Egipćanku - zvala se Hagara.

Genesis 16:1 Czech BKR
Sarai pak manželka Abramova jemu nerodila; a měla děvku Egyptskou, jménem Agar.

1 Mosebog 16:1 Danish
Abrams Hustru Saraj fødte ham intet Barn. Men Saraj havde en Ægyptisk Trælkvinde ved Navn Hagar;

Genesis 16:1 Dutch Staten Vertaling
Doch Sarai, Abrams huisvrouw, baarde hem niet; en zij had een Egyptische dienstmaagd, welker naam was Hagar.