New International Version Say you are my sister, so that I will be treated well for your sake and my life will be spared because of you." New Living Translation So please tell them you are my sister. Then they will spare my life and treat me well because of their interest in you." English Standard Version Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake.” Berean Study Bible Please say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.” New American Standard Bible "Please say that you are my sister so that it may go well with me because of you, and that I may live on account of you." King James Bible Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee. Holman Christian Standard Bible Please say you're my sister so it will go well for me because of you, and my life will be spared on your account." International Standard Version Please say that you are my sister, so things will go well for me for your sake. That way, you'll be saving my life." NET Bible So tell them you are my sister so that it may go well for me because of you and my life will be spared on account of you." GOD'S WORD® Translation Please say that you're my sister. Then everything will be alright for me, and because of you I will live." Jubilee Bible 2000 Say, I pray thee, thou art my sister, that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee. King James 2000 Bible Say, I pray you, that you are my sister: that it may be well with me for your sake; and my soul shall live because of you. American King James Version Say, I pray you, you are my sister: that it may be well with me for your sake; and my soul shall live because of you. American Standard Version Say, I pray thee, thou art my sister; that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee. Douay-Rheims Bible Say, therefore, I pray thee, that thou art my sister: that I may be well used for thee, and that my soul may live for thy sake. Darby Bible Translation Say, I pray thee, thou art my sister, that it may be well with me on thy account, and my soul may live because of thee. English Revised Version Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee. Webster's Bible Translation Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee. World English Bible Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you." Young's Literal Translation say, I pray thee, thou art my sister, so that it is well with me because of thee, and my soul hath lived for thy sake.' Genesis 12:13 Afrikaans PWL Zanafilla 12:13 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 12:13 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 12:13 Bavarian Битие 12:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 12:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 12:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 12:13 Croatian Bible Genesis 12:13 Czech BKR 1 Mosebog 12:13 Danish Genesis 12:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἰπὸν οὖν ὅτι Ἀδελφὴ αὐτοῦ εἰμί, ὅπως ἂν εὖ μοι γένηται διὰ σέ, καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκεν σοῦ. Westminster Leningrad Codex אִמְרִי־נָ֖א אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ לְמַ֙עַן֙ יִֽיטַב־לִ֣י בַעֲבוּרֵ֔ךְ וְחָיְתָ֥ה נַפְשִׁ֖י בִּגְלָלֵֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 12:13 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 12:13 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 12:13 Finnish: Bible (1776) Genèse 12:13 French: Darby Genèse 12:13 French: Louis Segond (1910) Genèse 12:13 French: Martin (1744) 1 Mose 12:13 German: Modernized 1 Mose 12:13 German: Luther (1912) 1 Mose 12:13 German: Textbibel (1899) Genesi 12:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 12:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 12:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 12:13 Korean Genesis 12:13 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 12:13 Lithuanian Genesis 12:13 Maori 1 Mosebok 12:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 12:13 Spanish: La Biblia de las Américas Di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por causa tuya, y para que yo viva gracias a ti. Génesis 12:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 12:13 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 12:13 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 12:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 12:13 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 12:13 Portugese Bible Geneza 12:13 Romanian: Cornilescu Бытие 12:13 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 12:13 Russian koi8r 1 Mosebok 12:13 Swedish (1917) Genesis 12:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 12:13 Thai: from KJV Yaratılış 12:13 Turkish Saùng-theá Kyù 12:13 Vietnamese (1934) |
    |