New International Version "'Because you harbored an ancient hostility and delivered the Israelites over to the sword at the time of their calamity, the time their punishment reached its climax, New Living Translation "Your eternal hatred for the people of Israel led you to butcher them when they were helpless, when I had already punished them for all their sins. English Standard Version Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, Berean Study Bible Because you harbored an ancient hatred and delivered the Israelites over to the sword in the time of their disaster at the final stage of their punishment, New American Standard Bible "Because you have had everlasting enmity and have delivered the sons of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of the punishment of the end, King James Bible Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end: Holman Christian Standard Bible Because you maintained an ancient hatred and handed over the Israelites to the power of the sword in the time of their disaster, the time of final punishment, International Standard Version "Because of your undying hatred, you kept on making the Israelis experience abuse during the time of their calamity, even when they were in their final stages of punishment, NET Bible "'You have shown unrelenting hostility and poured the people of Israel onto the blades of a sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment. GOD'S WORD® Translation " 'You have always been an enemy of Israel. You deserted the people of Israel in battle when they were in trouble during their final punishment. Jubilee Bible 2000 Because thou hast had perpetual enmities and hast scattered the sons of Israel to the force of the sword in the time of their calamity, in the extremely evil time: King James 2000 Bible Because you have had a perpetual hatred, and have shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity came to an end: American King James Version Because you have had a perpetual hatred, and have shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end: American Standard Version Because thou hast had a perpetual enmity, and hast given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end; Douay-Rheims Bible Because thou hast been an everlasting enemy, and hast shut up the children of Israel in the hands of the sword in the time of their affliction, in the time of their last iniquity. Darby Bible Translation Because thou hast had a perpetual hatred, and hast given over the children of Israel to the power of the sword, in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end; English Revised Version Because thou hast had a perpetual enmity, and hast given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end: Webster's Bible Translation Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end: World English Bible Because you have had a perpetual enmity, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end; Young's Literal Translation Because of thy having an enmity age-during, And thou dost saw the sons of Israel, By the hands of the sword, In the time of their calamity, In the time of the iniquity of the end: Esegiël 35:5 Afrikaans PWL Ezekieli 35:5 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 35:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 35:5 Bavarian Езекил 35:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 35:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 35:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 35:5 Croatian Bible Ezechiele 35:5 Czech BKR Ezekiel 35:5 Danish Ezechiël 35:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀντὶ τοῦ γενέσθαι σε ἐχθρὰν αἰωνίαν, καὶ ἐνεκάθισας τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ δόλῳ ἐν χειρὶ ἐχθρῶν μαχαίρᾳ ἐν καιρῷ ἀδικίας ἐπ᾽ ἐσχάτῳ· Westminster Leningrad Codex יַ֗עַן הֱיֹ֤ות לְךָ֙ אֵיבַ֣ת עֹולָ֔ם וַתַּגֵּ֥ר אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב בְּעֵ֣ת אֵידָ֔ם בְּעֵ֖ת עֲוֹ֥ן קֵֽץ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 35:5 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 35:5 Esperanto HESEKIEL 35:5 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 35:5 French: Darby Ézéchiel 35:5 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 35:5 French: Martin (1744) Hesekiel 35:5 German: Modernized Hesekiel 35:5 German: Luther (1912) Hesekiel 35:5 German: Textbibel (1899) Ezechiele 35:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 35:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 35:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 35:5 Korean Ezechiel 35:5 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 35:5 Lithuanian Ezekiel 35:5 Maori Esekiel 35:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 35:5 Spanish: La Biblia de las Américas `Por cuanto tuviste enemistad perpetua y entregaste a los hijos de Israel al poder de la espada en el tiempo de su calamidad, en el tiempo del castigo final, Ezequiel 35:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 35:5 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 35:5 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 35:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 35:5 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 35:5 Portugese Bible Ezechiel 35:5 Romanian: Cornilescu Иезекииль 35:5 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 35:5 Russian koi8r Hesekiel 35:5 Swedish (1917) Ezekiel 35:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 35:5 Thai: from KJV Hezekiel 35:5 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 35:5 Vietnamese (1934) |