New International Version
"Yet your people say, 'The way of the Lord is not just.' But it is their way that is not just.

New Living Translation
"Your people are saying, 'The Lord isn't doing what's right,' but it is they who are not doing what's right.

English Standard Version
“Yet your people say, ‘The way of the Lord is not just,’ when it is their own way that is not just.

Berean Study Bible
Yet your people say, ‘The way of the Lord is not just.’ But it is their way that is not just.

New American Standard Bible
"Yet your fellow citizens say, 'The way of the Lord is not right,' when it is their own way that is not right.

King James Bible
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

Holman Christian Standard Bible
But your people say, 'The Lord's way isn't fair,' even though it is their own way that isn't fair.

International Standard Version
"Nevertheless, your people's children keep saying, 'Living life the Lord's way isn't right,' when all the while it is their way of living that isn't right.

NET Bible
"Yet your people say, 'The behavior of the Lord is not right,' when it is their behavior that is not right.

GOD'S WORD® Translation
"But your people say, 'The Lord's way is unfair.' Yet, their ways are unfair.

Jubilee Bible 2000
Then the sons of thy people shall say, The way of the Lord is not straight: but their way is the one that is not straight.

King James 2000 Bible
Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

American King James Version
Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

American Standard Version
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

Douay-Rheims Bible
And the children of thy people have said: The way of the Lord is not equitable: whereas their own way is unjust.

Darby Bible Translation
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

English Revised Version
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

Webster's Bible Translation
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

World English Bible
Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

Young's Literal Translation
And the sons of thy people have said: The way of the Lord is not pondered, As to them -- their way is not pondered.

Esegiël 33:17 Afrikaans PWL
Nogtans sê jou mede-burgers: ‘Die pad van יהוה is nie reg nie,’ wanneer dit hulle eie pad is wat nie reg is nie.

Ezekieli 33:17 Albanian
Por bijt e popullit tënd thonë: "Rruga e Zotit nuk është e drejtë", ndërsa është rruga e tyre që nuk është e drejtë.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 33:17 Arabic: Smith & Van Dyke
وابناء شعبك يقولون ليست طريق الرب مستوية. بل هم طريقهم غير مستوية.

Dyr Heskiheel 33:17 Bavarian
Daa kaemend die von deinn Volk und mainetnd, mein Gebaarn wär nit richtig. Umkeerter werd ayn Schueh draus: +Die steend dyrnöbn!

Езекил 33:17 Bulgarian
Но твоите люде казват: Господният път не е прав. Обаче техният път не е прав.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你本國的子民還說：『主的道不公平！』其實他們的道不公平。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你本国的子民还说：‘主的道不公平！’其实他们的道不公平。

以 西 結 書 33:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 本 國 的 子 民 還 說 ： 主 的 道 不 公 平 。 其 實 他 們 的 道 不 公 平 。

以 西 結 書 33:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 本 国 的 子 民 还 说 ： 主 的 道 不 公 平 。 其 实 他 们 的 道 不 公 平 。

Ezekiel 33:17 Croatian Bible
Ali sinovi naroda tvoga govore: 'Jahvin put nije pravedan!' Njihov put nije pravedan!

Ezechiele 33:17 Czech BKR
A vždy říkají synové lidu tvého: Není pravá cesta Páně, ješto jejich cesta není pravá.

Ezekiel 33:17 Danish
Og saa siger dine Landsmænd: »Herrens Vej er ikke ret!« Men det er deres Vej, som ikke er ret.

Ezechiël 33:17 Dutch Staten Vertaling
Nog zeggen de kinderen uws volks: De weg des Heeren is niet recht; daar toch hun eigen weg niet recht is.