New International Version The merchants among the nations scoff at you; you have come to a horrible end and will be no more.'" New Living Translation The merchants among the nations shake their heads at the sight of you, for you have come to a horrible end and will exist no more.'" English Standard Version The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.’” Berean Study Bible Those who trade among the nations hiss at you; you have come to a horrible end and will be no more.’ ” New American Standard Bible 'The merchants among the peoples hiss at you; You have become terrified And you will cease to be forever.'"'" King James Bible The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more. Holman Christian Standard Bible Those who trade among the peoples mock you; you have become an object of horror and will never exist again." International Standard Version Traders circulate among the people, hissing at you. What a horror you've become! Now you will cease to exist forever and ever!" NET Bible The traders among the peoples hiss at you; you have become a horror, and will be no more.'" GOD'S WORD® Translation The merchants among the nations laugh at you. You have come to a terrible end, and you will never exist again.'" Jubilee Bible 2000 The merchants among the peoples shall hiss at thee; thou shalt be a terror and never shalt be any more. King James 2000 Bible The merchants among the people shall hiss at you; you shall become a terror, and never shall be any more. American King James Version The merchants among the people shall hiss at you; you shall be a terror, and never shall be any more. American Standard Version The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being. Douay-Rheims Bible The merchants of people have hissed at thee: thou art brought to nothing, and thou shalt never be any more. Darby Bible Translation The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more. English Revised Version The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more. Webster's Bible Translation The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more. World English Bible The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being. Young's Literal Translation Merchants among the peoples have shrieked for thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age!' Esegiël 27:36 Afrikaans PWL Ezekieli 27:36 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 27:36 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 27:36 Bavarian Езекил 27:36 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 27:36 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 27:36 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 27:36 Croatian Bible Ezechiele 27:36 Czech BKR Ezekiel 27:36 Danish Ezechiël 27:36 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἔμποροι ἀπὸ ἐθνῶν ἐσύρισάν σε· ἀπώλεια ἐγένου, καὶ οὐκέτι ἔσῃ εἰς τὸν αἰῶνα. Westminster Leningrad Codex סֹֽחֲרִים֙ בָּ֣עַמִּ֔ים שָׁרְק֖וּ עָלָ֑יִךְ בַּלָּהֹ֣ות הָיִ֔ית וְאֵינֵ֖ךְ עַד־עֹולָֽם׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 27:36 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 27:36 Esperanto HESEKIEL 27:36 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 27:36 French: Darby Ézéchiel 27:36 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 27:36 French: Martin (1744) Hesekiel 27:36 German: Modernized Hesekiel 27:36 German: Luther (1912) Hesekiel 27:36 German: Textbibel (1899) Ezechiele 27:36 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 27:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 27:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 27:36 Korean Ezechiel 27:36 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 27:36 Lithuanian Ezekiel 27:36 Maori Esekiel 27:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 27:36 Spanish: La Biblia de las Américas ``Los mercaderes entre los pueblos te silban; te has convertido en terrores, y ya no serás más.' Ezequiel 27:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 27:36 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 27:36 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 27:36 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 27:36 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 27:36 Portugese Bible Ezechiel 27:36 Romanian: Cornilescu Иезекииль 27:36 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 27:36 Russian koi8r Hesekiel 27:36 Swedish (1917) Ezekiel 27:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 27:36 Thai: from KJV Hezekiel 27:36 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 27:36 Vietnamese (1934) |
    |