New International Version "'Now your impurity is lewdness. Because I tried to cleanse you but you would not be cleansed from your impurity, you will not be clean again until my wrath against you has subsided. New Living Translation Your impurity is your lewdness and the corruption of your idolatry. I tried to cleanse you, but you refused. So now you will remain in your filth until my fury against you has been satisfied. English Standard Version On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. Berean Study Bible Because of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided. New American Standard Bible "In your filthiness is lewdness. Because I would have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have spent My wrath on you. King James Bible In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. Holman Christian Standard Bible Because of the indecency of your uncleanness-- since I tried to purify you, but you would not be purified from your uncleanness-- you will not be pure again until I have satisfied My wrath on you. International Standard Version There is wickedness in your obscene conduct. Even though I've cleansed you, you uncleanness cannot be washed away. You cannot be cleansed again until my rage against you has subsided.' NET Bible You mix uncleanness with obscene conduct. I tried to cleanse you, but you are not clean. You will not be cleansed from your uncleanness until I have exhausted my anger on you. GOD'S WORD® Translation I tried to clean you of your filthy lust, but you wouldn't clean yourself from your filth. You will never be clean until I unleash my fury on you. Jubilee Bible 2000 In thy perverse filthiness thou shalt die because I have cleansed thee, and thou didst not cleanse thyself from thy uncleanness; thou shalt never cleanse thyself again, until I have caused my fury to rest upon thee. King James 2000 Bible In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you were not purged, you shall not be purged from your filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon you. American King James Version In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you were not purged, you shall not be purged from your filthiness any more, till I have caused my fury to rest on you. American Standard Version In thy filthiness is lewdness: because I have cleansed thee and thou wast not cleansed, thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest. Douay-Rheims Bible Thy uncleanness is execrable: be- cause I desired to cleanse thee, and thou art not cleansed from thy filthiness: neither shalt thou be cleansed, before I cause my indignation to rest in thee. Darby Bible Translation In thy filthiness is lewdness, for I have purged thee, and thou art not pure. Thou shalt no more be purged from thy filthiness, till I have satisfied my fury upon thee. English Revised Version In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have satisfied my fury upon thee. Webster's Bible Translation In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. World English Bible In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest. Young's Literal Translation In thine uncleanness is wickedness, Because I have cleansed thee, And thou hast not been cleansed, From thine uncleanness thou art not cleansed again, Till I have caused My fury to rest on thee. Esegiël 24:13 Afrikaans PWL Ezekieli 24:13 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 24:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 24:13 Bavarian Езекил 24:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 24:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 24:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 24:13 Croatian Bible Ezechiele 24:13 Czech BKR Ezekiel 24:13 Danish Ezechiël 24:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀνθ᾽ ὧν ἐμιαίνου σύ. καὶ τί ἐὰν μὴ καθαρισθῇς ἔτι ἕως οὗ ἐμπλήσω τὸν θυμόν μου; Westminster Leningrad Codex בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ זִמָּ֑ה יַ֤עַן טִֽהַרְתִּיךְ֙ וְלֹ֣א טָהַ֔רְתְּ מִטֻּמְאָתֵךְ֙ לֹ֣א תִטְהֲרִי־עֹ֔וד עַד־הֲנִיחִ֥י אֶת־חֲמָתִ֖י בָּֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 24:13 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 24:13 Esperanto HESEKIEL 24:13 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 24:13 French: Darby Ézéchiel 24:13 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 24:13 French: Martin (1744) Hesekiel 24:13 German: Modernized Hesekiel 24:13 German: Luther (1912) Hesekiel 24:13 German: Textbibel (1899) Ezechiele 24:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 24:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 24:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 24:13 Korean Ezechiel 24:13 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 24:13 Lithuanian Ezekiel 24:13 Maori Esekiel 24:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 24:13 Spanish: La Biblia de las Américas `En tu inmundicia hay lujuria. Por cuanto yo quise limpiarte pero no te dejaste limpiar, no volverás a ser purificada de tu inmundicia, hasta que yo haya saciado mi furor sobre ti. Ezequiel 24:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 24:13 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 24:13 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 24:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 24:13 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 24:13 Portugese Bible Ezechiel 24:13 Romanian: Cornilescu Иезекииль 24:13 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 24:13 Russian koi8r Hesekiel 24:13 Swedish (1917) Ezekiel 24:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 24:13 Thai: from KJV Hezekiel 24:13 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 24:13 Vietnamese (1934) |