New International Version And your fame spread among the nations on account of your beauty, because the splendor I had given you made your beauty perfect, declares the Sovereign LORD. New Living Translation Your fame soon spread throughout the world because of your beauty. I dressed you in my splendor and perfected your beauty, says the Sovereign LORD. English Standard Version And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD. Berean Study Bible Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect in the splendor I bestowed on you, declares the Lord GOD. New American Standard Bible "Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you," declares the Lord GOD. King James Bible And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD. Holman Christian Standard Bible Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor, which I had bestowed on you." This is the declaration of the Lord GOD." International Standard Version Your fame spread throughout the nations because of your beauty. You were perfectly beautiful due to my splendor with which I endowed you," declares the Lord GOD. NET Bible Your fame spread among the nations because of your beauty; your beauty was perfect because of the splendor which I bestowed on you, declares the sovereign LORD. GOD'S WORD® Translation You became famous in every nation because of your beauty. Your beauty was perfect because I gave you my glory, declares the Almighty LORD. Jubilee Bible 2000 And thy renown went forth among the Gentiles for thy beauty; for it was perfect because of my beauty which I placed upon thee, said the Lord GOD. King James 2000 Bible And your renown went forth among the nations for your beauty: for it was perfect through my splendor, which I had put upon you, says the Lord GOD. American King James Version And your renown went forth among the heathen for your beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put on you, said the Lord GOD. American Standard Version And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah. Douay-Rheims Bible And thy renown went forth among the nations for thy beauty: for thou wast perfect through my beauty, which I had put upon thee, saith the Lord God. Darby Bible Translation And thy fame went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect through my magnificence, which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah. English Revised Version And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect through my majesty which I had put upon thee, saith the Lord GOD. Webster's Bible Translation And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD. World English Bible Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh. Young's Literal Translation And go forth doth thy name among nations, Because of thy beauty -- for it is complete, In My honour that I have set upon thee, An affirmation of the Lord Jehovah. Esegiël 16:14 Afrikaans PWL Ezekieli 16:14 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 16:14 Bavarian Езекил 16:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 16:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 16:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 16:14 Croatian Bible Ezechiele 16:14 Czech BKR Ezekiel 16:14 Danish Ezechiël 16:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐξῆλθέν σοι ὄνομα ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν τῷ κάλλει σου, διότι συντετελεσμένον ἦν ἐν εὐπρεπείᾳ ἐν τῇ ὡραιότητι ᾗ ἔταξα ἐπὶ σέ, λέγει Κύριος. Westminster Leningrad Codex וַיֵּ֨צֵא לָ֥ךְ שֵׁ֛ם בַּגֹּויִ֖ם בְּיָפְיֵ֑ךְ כִּ֣י ׀ כָּלִ֣יל ה֗וּא בַּֽהֲדָרִי֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עָלַ֔יִךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 16:14 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 16:14 Esperanto HESEKIEL 16:14 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 16:14 French: Darby Ézéchiel 16:14 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 16:14 French: Martin (1744) Hesekiel 16:14 German: Modernized Hesekiel 16:14 German: Luther (1912) Hesekiel 16:14 German: Textbibel (1899) Ezechiele 16:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 16:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 16:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 16:14 Korean Ezechiel 16:14 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 16:14 Lithuanian Ezekiel 16:14 Maori Esekiel 16:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 16:14 Spanish: La Biblia de las Américas `Entonces tu fama se divulgó entre las naciones por tu hermosura, que era perfecta, gracias al esplendor que yo puse en ti'--declara el Señor DIOS. Ezequiel 16:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 16:14 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 16:14 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 16:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 16:14 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 16:14 Portugese Bible Ezechiel 16:14 Romanian: Cornilescu Иезекииль 16:14 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 16:14 Russian koi8r Hesekiel 16:14 Swedish (1917) Ezekiel 16:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 16:14 Thai: from KJV Hezekiel 16:14 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 16:14 Vietnamese (1934) |