New International Version
Under the vault their wings were stretched out one toward the other, and each had two wings covering its body.

New Living Translation
Beneath this surface the wings of each living being stretched out to touch the others' wings, and each had two wings covering its body.

English Standard Version
And under the expanse their wings were stretched out straight, one toward another. And each creature had two wings covering its body.

Berean Study Bible
And under the expanse, their wings stretched out toward one another. Each one also had two wings covering its body.

New American Standard Bible
Under the expanse their wings were stretched out straight, one toward the other; each one also had two wings covering its body on the one side and on the other.

King James Bible
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.

Holman Christian Standard Bible
And under the expanse their wings extended one toward another. Each of them also had two wings covering their bodies.

International Standard Version
and underneath the canopy, their wings spread out straight over their heads toward each other. They each also had two wings with which they covered themselves, one wing covering its body on one side and one wing covering itself on the other side.

NET Bible
Under the platform their wings were stretched out, each toward the other. Each of the beings also had two wings covering its body.

GOD'S WORD® Translation
Under the dome, each creature had two wings that were stretched out straight, touching one another. Each creature had two wings that covered its body.

Jubilee Bible 2000
And under the heaven their wings were straight, one toward the other: each one had two, and another two which covered their bodies.

King James 2000 Bible
And under the firmament were their wings spread out straight, the one toward the other: each one had two, which covered on this side, and each one had two, which covered on that side, their bodies.

American King James Version
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.

American Standard Version
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.

Douay-Rheims Bible
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.

Darby Bible Translation
And under the expanse were their wings straight, the one toward the other: every one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side their bodies.

English Revised Version
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.

Webster's Bible Translation
And under the firmament were their wings straight, the one towards the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.

World English Bible
Under the expanse were their wings straight, the one toward the other: each one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.

Young's Literal Translation
And under the expanse their wings are straight, one toward the other, to each are two covering on this side, and to each are two covering on that side -- their bodies.

Esegiël 1:23 Afrikaans PWL
Onder die uitgestrektheid was hulle vlerke reguit na mekaar, een na die ander uitgestrek; elkeen het ook twee vlerke gehad wat eenkant en anderkant hul liggame bedek het. die geluid van oproering, soos die klank van ’n leërkamp; wanneer hulle stil staan, het hulle hul vlerke laat sak.

Ezekieli 1:23 Albanian
Poshtë kupës qiellore shtriheshin drejt krahët e tyre, njëra ndaj tjetrës; secili kishte nga dy që mbulonin një anë dhe dy të tjera që mbulonin anën tjetër të trupit.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 1:23 Arabic: Smith & Van Dyke
وتحت المقبب اجنحتها مستقيمة الواحد نحو اخيه. لكل واحد اثنان يغطيان من هنا ولكل واحد اثنان يغطيان من هناك اجسامها.

Dyr Heskiheel 1:23 Bavarian
Unterhalb n Gwölb warnd ieweils die zween Flügln gögnaynand ausgströckt, und mit zween gabdöckt ayn Ieds seinn Leib.

Езекил 1:23 Bulgarian
А под простора крилата им бяха разпрострени, едно срещу друго; всяко [същество] имаше две, които покриваха телата им отсам; и всяко имаше две, които ги покриваха оттам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
穹蒼以下，活物的翅膀直張，彼此相對，每活物有兩個翅膀遮體。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
穹苍以下，活物的翅膀直张，彼此相对，每活物有两个翅膀遮体。

以 西 結 書 1:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
穹 蒼 以 下 ， 活 物 的 翅 膀 直 張 ， 彼 此 相 對 ； 每 活 物 有 兩 個 翅 膀 遮 體 。

以 西 結 書 1:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
穹 苍 以 下 ， 活 物 的 翅 膀 直 张 ， 彼 此 相 对 ； 每 活 物 有 两 个 翅 膀 遮 体 。

Ezekiel 1:23 Croatian Bible
A pod svodom raskriljena krila, jedno prema drugome: svakome po dva krila pokrivahu tijelo.

Ezechiele 1:23 Czech BKR
A pod oblohou křídla jejich pozdvižená byla, jedno připojené k druhému. Každé mělo dvě, jimiž se přikrývalo, každé, pravím, mělo dvě, jimiž přikrývalo tělo své.

Ezekiel 1:23 Danish
og under Hvælvingen var deres Vinger udspændt, den ene mod den anden; hvert af dem havde desuden to, som skjulte deres Legemer.

Ezechiël 1:23 Dutch Staten Vertaling
En onder dat uitspansel waren hun vleugelen rechtop, de een aan den ander; ieder had er twee, die herwaarts hun lichamen bedekten, en ieder had er twee, die ze derwaarts bedekten.