New International Version
"Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even during the plowing season and harvest you must rest.

New Living Translation
"You have six days each week for your ordinary work, but on the seventh day you must stop working, even during the seasons of plowing and harvest.

English Standard Version
“Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest. In plowing time and in harvest you shall rest.

Berean Study Bible
Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even in the seasons of plowing and harvesting, you must rest.

New American Standard Bible
"You shall work six days, but on the seventh day you shall rest; even during plowing time and harvest you shall rest.

King James Bible
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.

Holman Christian Standard Bible
You are to labor six days but you must rest on the seventh day; you must even rest during plowing and harvesting times."

International Standard Version
"For six days you are to work, but on the seventh day you are to rest; even during plowing time and harvest you are to rest.

NET Bible
"On six days you may labor, but on the seventh day you must rest; even at the time of plowing and of harvest you are to rest.

GOD'S WORD® Translation
"You may work six days, but on the seventh day you must not work. Even during the time of plowing or harvesting you must not work [on this day].

Jubilee Bible 2000
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt cease; in ploughing time and in harvest thou shalt cease.

King James 2000 Bible
Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.

American King James Version
Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in ripening time and in harvest you shall rest.

American Standard Version
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.

Douay-Rheims Bible
Six days shalt thou work, the seventh day thou shalt cease to plough, and to reap.

Darby Bible Translation
-- Six days shalt thou work, but on the seventh day thou shalt rest; in ploughing time and in harvest thou shalt rest.

English Revised Version
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.

Webster's Bible Translation
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in time of plowing and in harvest thou shalt rest.

World English Bible
"Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.

Young's Literal Translation
'Six days thou dost work, and on the seventh day thou dost rest; in ploughing-time and in harvest thou dost rest.

Eksodus 34:21 Afrikaans PWL
Ses dae moet jy werk, maar op die sewende dag moet jy rus; selfs in die ploegtyd en in die oestyd, moet jy rus.

Eksodi 34:21 Albanian
Do të punosh gjashtë ditë; por ditën e shtatë do të pushosh: do të pushosh edhe në kohën e lërimit dhe të korrjes.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 34:21 Arabic: Smith & Van Dyke
ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح.

Dyr Auszug 34:21 Bavarian
Söx Täg lang arechtst, und eyn n sibtn ruest; und zwaar giltt dös aau in dyr Bau- und Ärnzeit.

Изход 34:21 Bulgarian
Шест дена да работиш, а в седмия ден да си почиваш: [даже] и във време на сеитба и на жетва да си почиваш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你六日要做工，第七日要安息；雖在耕種收割的時候，也要安息。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你六日要做工，第七日要安息；虽在耕种收割的时候，也要安息。

出 埃 及 記 34:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 六 日 要 做 工 ， 第 七 日 要 安 息 ， 雖 在 耕 種 收 割 的 時 候 也 要 安 息 。

出 埃 及 記 34:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 六 日 要 做 工 ， 第 七 日 要 安 息 ， 虽 在 耕 种 收 割 的 时 候 也 要 安 息 。

Exodus 34:21 Croatian Bible
Šest dana radi, a sedmoga od poslova odustani, sve ako je u doba oranja ili u vrijeme žetve.

Exodus 34:21 Czech BKR
Šest dní pracovati budeš, dne pak sedmého přestaneš; v čas orání i žně přestaneš.

2 Mosebog 34:21 Danish
I seks Dage maa du arbejde, men paa den syvende skal du hvile; i Pløje og Høsttiden skal du holde Hviledag.

Exodus 34:21 Dutch Staten Vertaling
Zes dagen zult gij arbeiden, maar op den zevenden dag zult gij rusten; in den ploegtijd en in den oogst zult gij rusten.