New International Version
"An owner who hits a male or female slave in the eye and destroys it must let the slave go free to compensate for the eye.

New Living Translation
"If a man hits his male or female slave in the eye and the eye is blinded, he must let the slave go free to compensate for the eye.

English Standard Version
“When a man strikes the eye of his slave, male or female, and destroys it, he shall let the slave go free because of his eye.

Berean Study Bible
If a man strikes and blinds the eye of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the eye.

New American Standard Bible
"If a man strikes the eye of his male or female slave, and destroys it, he shall let him go free on account of his eye.

King James Bible
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.

Holman Christian Standard Bible
When a man strikes the eye of his male or female slave and destroys it, he must let the slave go free in compensation for his eye.

International Standard Version
"If a man strikes the eye of his male or female servant and destroys it, he is to release him as a free man in exchange for his eye.

NET Bible
"If a man strikes the eye of his male servant or his female servant so that he destroys it, he will let the servant go free as compensation for the eye.

GOD'S WORD® Translation
"Whenever an owner hits his male or female slave in the eye and the slave is blinded, he must let the slave go free to make up for the loss of the eye.

Jubilee Bible 2000
And if someone smites the eye of their slave or the eye of their maid that it perishes, he shall let them go free for their eye's sake.

King James 2000 Bible
And if a man strikes the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.

American King James Version
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.

American Standard Version
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, and destroy it; he shall let him go free for his eye's sake.

Douay-Rheims Bible
If any man strike the eye of his manservant or maidservant, and leave them but one eye, he shall let them go free for the eye which he put out.

Darby Bible Translation
And if a man strike the eye of his bondman or the eye of his handmaid, and it be marred, he shall let him go for his eye.

English Revised Version
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, and destroy it; he shall let him go free for his eye's sake.

Webster's Bible Translation
And if a man shall smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it shall perish; he shall let him go free for his eye's sake.

World English Bible
"If a man strikes his servant's eye, or his maid's eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye's sake.

Young's Literal Translation
'And when a man smiteth the eye of his man-servant, or the eye of his handmaid, and hath destroyed it, as a freeman he doth send him away for his eye;

Eksodus 21:26 Afrikaans PWL
As iemand sy slaaf of slavin op die oog slaan en hy dit vernietig, moet hy hom vry laat weggaan vir sy oog.

Eksodi 21:26 Albanian
Në rast se dikush godet syrin e skllavit ose të skllaves së tij dhe ai humbet, do t'i lërë të shkojnë të lirë si kompensim për syrin e humbur.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 21:26 Arabic: Smith & Van Dyke
واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه.

Dyr Auszug 21:26 Bavarian
Wenn öbber yn n Bsaessn older yn dyr Bsaessinn ayn Aug ausschlagt, sollt yr s dyrfür freilaassn.

Изход 21:26 Bulgarian
Ако някой удари роба си или робинята си в окото, и то се развали, поради окото му ще го освободи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人若打壞了他奴僕或是婢女的一隻眼，就要因他的眼放他去得以自由。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。

出 埃 及 記 21:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 若 打 壞 了 他 奴 僕 或 是 婢 女 的 一 隻 眼 ， 就 要 因 他 的 眼 放 他 去 得 以 自 由 。

出 埃 及 記 21:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 若 打 坏 了 他 奴 仆 或 是 婢 女 的 一 只 眼 ， 就 要 因 他 的 眼 放 他 去 得 以 自 由 。

Exodus 21:26 Croatian Bible
Udari li tko svoga roba ili svoju ropkinju u oko i upropasti ga, neka ga oslobodi zbog oka.

Exodus 21:26 Czech BKR
Jestliže by kdo urazil služebníka svého v oko, aneb děvku svou v oko, tak že by jej o ně připravil: svobodného jej propustí za oko jeho.

2 Mosebog 21:26 Danish
Naar en Mand slaar sin Træl eller sin Trælkvinde i Øjet og ødelægger det, skal han give dem fri til Erstatning for Øjet;

Exodus 21:26 Dutch Staten Vertaling
Wanneer ook iemand het oog van zijn dienstknecht, of het oog van zijn dienstmaagd slaat, en verderft het, hij zal hem vrij laten gaan voor zijn oog.