New International Version
On that day tell your son, 'I do this because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

New Living Translation
"On the seventh day you must explain to your children, 'I am celebrating what the LORD did for me when I left Egypt.'

English Standard Version
You shall tell your son on that day, ‘It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.’

Berean Study Bible
And on that day you are to explain to your son, ‘This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.’

New American Standard Bible
"You shall tell your son on that day, saying, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

King James Bible
And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
On that day explain to your son, 'This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

International Standard Version
And you are to tell your child on that day, 'This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

NET Bible
You are to tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

GOD'S WORD® Translation
On that day tell your children, 'We do this because of what the LORD did for us when we left Egypt.'

Jubilee Bible 2000
And thou shalt tell thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when he brought me out of Egypt.

King James 2000 Bible
And you shall show your son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.

American King James Version
And you shall show your son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did to me when I came forth out of Egypt.

American Standard Version
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt tell thy son in that day, saying: This is what the Lord did to me when I came forth out of Egypt.

Darby Bible Translation
And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.

English Revised Version
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.

Webster's Bible Translation
And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did to me when I came forth out of Egypt.

World English Bible
You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Yahweh did for me when I came forth out of Egypt.'

Young's Literal Translation
And thou hast declared to thy son in that day, saying, 'It is because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,

Eksodus 13:8 Afrikaans PWL
Jy moet dit aan jou seun op dié dag bekendmaak en sê: ‘Dit is as gevolg van wat יהוה vir my gedoen het toe ek uit Mitzrayim uitgetrek het.’

Eksodi 13:8 Albanian
Atë ditë do t'ia shpjegosh këtë gjë birit tënd, duke i thënë: "Veprohet kështu për shkak të asaj që bëri Zoti për mua kur dola nga Egjipti".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 13:8 Arabic: Smith & Van Dyke
وتخبر ابنك في ذلك اليوم قائلا من اجل ما صنع اليّ الرب حين اخرجني من مصر.

Dyr Auszug 13:8 Bavarian
Eyn dönn Tag verzöl yn deinn Sun: 'Dös gschieght daa dyrfür, was dyr Herr für mi taan haat, wie i aus Güptn austroch.'

Изход 13:8 Bulgarian
И в оня ден ще обясниш на сина си, като речеш: [Това правя] поради онова, което Господ ми стори, когато излязох от Египет.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當那日，你要告訴你的兒子說：『這是因耶和華在我出埃及的時候為我所行的事。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当那日，你要告诉你的儿子说：‘这是因耶和华在我出埃及的时候为我所行的事。’

出 埃 及 記 13:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 那 日 ， 你 要 告 訴 你 的 兒 子 說 ： 這 是 因 耶 和 華 在 我 出 埃 及 的 時 候 為 我 所 行 的 事 。

出 埃 及 記 13:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 那 日 ， 你 要 告 诉 你 的 儿 子 说 ： 这 是 因 耶 和 华 在 我 出 埃 及 的 时 候 为 我 所 行 的 事 。

Exodus 13:8 Croatian Bible
Svome sinu toga dana objasni: to je za ono što mi je Jahve učinio kad sam se iz Egipta izbavio.

Exodus 13:8 Czech BKR
A vypravovati budeš synu svému v ten den, řka: Proto, což mi učinil Hospodin, když jsem vycházel z Egypta.

2 Mosebog 13:8 Danish
Og du skal paa den Dag fortælle din Søn, at dette sker i Anledning af, hvad HERREN gjorde for dig, da du vandrede ud af Ægypten!

Exodus 13:8 Dutch Staten Vertaling
En gij zult uw zoon te kennen geven te dienzelven dage, zeggende: Dit is om hetgeen de HEERE mij gedaan heeft, toen ik uit Egypte uittoog.