New International Version They will cover the face of the ground so that it cannot be seen. They will devour what little you have left after the hail, including every tree that is growing in your fields. New Living Translation They will cover the land so that you won't be able to see the ground. They will devour what little is left of your crops after the hailstorm, including all the trees growing in the fields. English Standard Version and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land. And they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field, Berean Study Bible They will cover the face of the land so that no one can see it. They will devour whatever is left after the hail and eat every tree that grows in your fields. New American Standard Bible 'They shall cover the surface of the land, so that no one will be able to see the land. They will also eat the rest of what has escaped-- what is left to you from the hail-- and they will eat every tree which sprouts for you out of the field. King James Bible And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field: Holman Christian Standard Bible They will cover the surface of the land so that no one will be able to see the land. They will eat the remainder left to you that escaped the hail; they will eat every tree you have growing in the fields. International Standard Version They'll cover the surface of the land so a person cannot see the ground, and they'll eat what is left for you of the residue from the hail. They'll also eat all your trees that grow in the orchards. NET Bible They will cover the surface of the earth, so that you will be unable to see the ground. They will eat the remainder of what escaped--what is left over for you--from the hail, and they will eat every tree that grows for you from the field. GOD'S WORD® Translation They will cover the land so that the ground can't be seen. They will eat everything left by the hail, including every tree still standing in the fields. Jubilee Bible 2000 and they shall cover the face of the earth that one will not be able to see the earth, and they shall eat the residue of that which is escaped, which remains unto you from the hail and shall eat every tree which produces fruit for you out of the field: King James 2000 Bible And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remains unto you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field: American King James Version And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field: American Standard Version and they shall cover the face of the earth, so that one shall not be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field: Douay-Rheims Bible To cover the face of the earth that nothing thereof may appear, but that which the hail hath left may be eaten: for they shall feed upon all the trees that spring in the fields. Darby Bible Translation and they shall cover the face of the land, so that ye will not be able to see the land; and they shall eat the residue of that which is escaped, which ye have remaining from the hail, and shall eat every tree which ye have growing in the field; English Revised Version and they shall cover the face of the earth, that one shall not be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field: Webster's Bible Translation And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which hath escaped, which remaineth to you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field: World English Bible and they shall cover the surface of the earth, so that one won't be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field. Young's Literal Translation and it hath covered the eye of the land, and none is able to see the land, and it hath eaten the remnant of that which is escaped, which is left to you from the hail, and it hath eaten every tree which is springing for you out of the field; Eksodus 10:5 Afrikaans PWL Eksodi 10:5 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 10:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 10:5 Bavarian Изход 10:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 10:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 10:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 10:5 Croatian Bible Exodus 10:5 Czech BKR 2 Mosebog 10:5 Danish Exodus 10:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ καλύψει τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ οὐ δυνήσῃ κατιδεῖν τὴν γῆν· καὶ κατέδεται πᾶν τὸ περισσὸν τῆς γῆς τὸ καταλειφθέν, ὃ κατέλιπεν ὑμῖν ἡ χάλαζα, καὶ κατέδεται πᾶν ξύλον τὸ φυόμενον ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς· Westminster Leningrad Codex וְכִסָּה֙ אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֹ֣ת אֶת־הָאָ֑רֶץ וְאָכַ֣ל ׀ אֶת־יֶ֣תֶר הַפְּלֵטָ֗ה הַנִּשְׁאֶ֤רֶת לָכֶם֙ מִן־הַבָּרָ֔ד וְאָכַל֙ אֶת־כָּל־הָעֵ֔ץ הַצֹּמֵ֥חַ לָכֶ֖ם מִן־הַשָּׂדֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 10:5 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 10:5 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 10:5 Finnish: Bible (1776) Exode 10:5 French: Darby Exode 10:5 French: Louis Segond (1910) Exode 10:5 French: Martin (1744) 2 Mose 10:5 German: Modernized 2 Mose 10:5 German: Luther (1912) 2 Mose 10:5 German: Textbibel (1899) Esodo 10:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 10:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 10:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 10:5 Korean Exodus 10:5 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 10:5 Lithuanian Exodus 10:5 Maori 2 Mosebok 10:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 10:5 Spanish: La Biblia de las Américas ``Y cubrirán la superficie de la tierra, de modo que nadie podrá verla. También comerán el resto de lo que ha escapado, lo que os ha quedado del granizo, y comerán todo árbol que os crece en el campo. Éxodo 10:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 10:5 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 10:5 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 10:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 10:5 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 10:5 Portugese Bible Exod 10:5 Romanian: Cornilescu Исход 10:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 10:5 Russian koi8r 2 Mosebok 10:5 Swedish (1917) Exodus 10:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 10:5 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 10:5 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 10:5 Vietnamese (1934) |