New International Version
Though it never saw the sun or knew anything, it has more rest than does that man--

New Living Translation
and he would never have seen the sun or known of its existence. Yet he would have had more peace than in growing up to be an unhappy man.

English Standard Version
Moreover, it has not seen the sun or known anything, yet it finds rest rather than he.

Berean Study Bible
The child, though neither seeing the sun nor knowing anything, has more rest than that man,

New American Standard Bible
"It never sees the sun and it never knows anything; it is better off than he.

King James Bible
Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.

Holman Christian Standard Bible
Though a stillborn child does not see the sun and is not conscious, it has more rest than he.

International Standard Version
Furthermore, though they never saw the sun nor learned anything, they are more content than the other.

NET Bible
though it never saw the light of day nor knew anything, yet it has more rest than that man--

GOD'S WORD® Translation
Though it has never seen the sun or known anything, the baby finds more rest than the rich person.

Jubilee Bible 2000
Even though he has not seen the sun nor known any thing; this one has more rest than the other.

King James 2000 Bible
Moreover he has not seen the sun, nor known any thing: this one has more rest than the other.

American King James Version
Moreover he has not seen the sun, nor known any thing: this has more rest than the other.

American Standard Version
moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath rest rather than the other:

Douay-Rheims Bible
He hath not seen the sun, nor known the distance of good and evil:

Darby Bible Translation
moreover it hath not seen nor known the sun: this hath rest rather than the other.

English Revised Version
moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath rest rather than the other:

Webster's Bible Translation
Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.

World English Bible
Moreover it has not seen the sun nor known it. This has rest rather than the other.

Young's Literal Translation
Even the sun he hath not seen nor known, more rest hath this than that.

Prediker 6:5 Afrikaans PWL
Meer nog, hy het nie die son gesien of enige iets geken nie, tog het hierdie een meer rus as die ander;

Predikuesi 6:5 Albanian
Edhe sikur të mos e ketë parë as njohur diellin, megjithatë ka më shumë pushim se tjetri.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 6:5 Arabic: Smith & Van Dyke
وايضا لم ير الشمس ولم يعلم. فهذا له راحة اكثر من ذاك.

Dyr Prödiger 6:5 Bavarian
Er seght nie d Sunn und waiß und kennt nix. Trotzdem ist yr bösser dran

Еклесиаст 6:5 Bulgarian
При туй, то не е видяло слънцето, и не е познало [нищо],- По-добре е на него, отколкото на онзи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且沒有見過天日，也毫無知覺，這胎比那人倒享安息。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且没有见过天日，也毫无知觉，这胎比那人倒享安息。

傳 道 書 6:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 且 沒 有 見 過 天 日 ， 也 毫 無 知 覺 ； 這 胎 ， 比 那 人 倒 享 安 息 。

傳 道 書 6:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 且 没 有 见 过 天 日 ， 也 毫 无 知 觉 ； 这 胎 ， 比 那 人 倒 享 安 息 。

Ecclesiastes 6:5 Croatian Bible
sunca čak ne vidje niti spozna - a spokojnije je od onoga.

Kazatel 6:5 Czech BKR
Nýbrž ani slunce nevídá, aniž čeho poznává, a tak odpočinutí má lepší nežli onen.

Prædikeren 6:5 Danish
og det har hverken set eller kendt Sol; det faar end ikke en Grav; det hviler bedre end han.

Prediker 6:5 Dutch Staten Vertaling
Ook heeft zij de zon niet gezien, noch bekend; zij heeft meer rust dan hij.