New International Version The youth may have come from prison to the kingship, or he may have been born in poverty within his kingdom. New Living Translation Such a youth could rise from poverty and succeed. He might even become king, though he has been in prison. English Standard Version For he went from prison to the throne, though in his own kingdom he had been born poor. Berean Study Bible For the youth has come from the prison to the kingship, though he was born poor in his own kingdom. New American Standard Bible For he has come out of prison to become king, even though he was born poor in his kingdom. King James Bible For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. Holman Christian Standard Bible For he came from prison to be king, even though he was born poor in his kingdom. International Standard Version The former can come out of prison to reign, while the latter, even if born to kingship, may become poor. NET Bible For he came out of prison to become king, even though he had been born poor in what would become his kingdom. GOD'S WORD® Translation A young man came out of prison to rule as king, even though he had been born in poverty in that same kingdom. Jubilee Bible 2000 For he came out of prison to reign, even though he was born poor into his kingdom. King James 2000 Bible For out of prison he comes to reign; yet he that is born in his kingdom might become poor. American King James Version For out of prison he comes to reign; whereas also he that is born in his kingdom becomes poor. American Standard Version For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor. Douay-Rheims Bible Because out of prison and chains sometimes a man cometh forth to a kingdom: and another born king is consumed with poverty. Darby Bible Translation For out of the prison-house he came forth to reign, although he was born poor in his kingdom. English Revised Version For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor. Webster's Bible Translation For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. World English Bible For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor. Young's Literal Translation For from a house of prisoners he hath come out to reign, for even in his own kingdom he hath been poor. Prediker 4:14 Afrikaans PWL Predikuesi 4:14 Albanian ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 4:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Prödiger 4:14 Bavarian Еклесиаст 4:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 傳 道 書 4:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 傳 道 書 4:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Ecclesiastes 4:14 Croatian Bible Kazatel 4:14 Czech BKR Prædikeren 4:14 Danish Prediker 4:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι ἐξ οἴκου τῶν δεσμίων ἐξελεύσεται τοῦ βασιλεῦσαι, ὅτι καί γε ἐν βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐγενήθη πένης. Westminster Leningrad Codex כִּֽי־מִבֵּ֥ית הָסוּרִ֖ים יָצָ֣א לִמְלֹ֑ךְ כִּ֛י גַּ֥ם בְּמַלְכוּתֹ֖ו נֹולַ֥ד רָֽשׁ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Prédikátor 4:14 Hungarian: Karoli La predikanto 4:14 Esperanto SAARNAAJA 4:14 Finnish: Bible (1776) Ecclésiaste 4:14 French: Darby Ecclésiaste 4:14 French: Louis Segond (1910) Ecclésiaste 4:14 French: Martin (1744) Prediger 4:14 German: Modernized Prediger 4:14 German: Luther (1912) Prediger 4:14 German: Textbibel (1899) Ecclesiaste 4:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Ecclesiaste 4:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) PENGKHOTBAH 4:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 전도서 4:14 Korean Ecclesiastes 4:14 Latin: Vulgata Clementina Koheleto knyga 4:14 Lithuanian Ecclesiastes 4:14 Maori Predikerens 4:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Eclesiastés 4:14 Spanish: La Biblia de las Américas Porque ha salido de la cárcel para reinar, aunque nació pobre en su reino. Eclesiastés 4:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Eclesiastés 4:14 Spanish: Reina Valera Gómez Eclesiastés 4:14 Spanish: Reina Valera 1909 Eclesiastés 4:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Eclesiastes 4:14 Bíblia King James Atualizada Português Eclesiastes 4:14 Portugese Bible Ecclesiast 4:14 Romanian: Cornilescu Екклесиаст 4:14 Russian: Synodal Translation (1876) Екклесиаст 4:14 Russian koi8r Predikaren 4:14 Swedish (1917) Ecclesiastes 4:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปัญญาจารย์ 4:14 Thai: from KJV Vaiz 4:14 Turkish Truyeàân Ñaïo 4:14 Vietnamese (1934) |
    |