New International Version I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind. New Living Translation I observed everything going on under the sun, and really, it is all meaningless--like chasing the wind. English Standard Version I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind. Berean Study Bible I have seen all the things that are done under the sun, and have found them all to be futile, a pursuit of the wind. New American Standard Bible I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is vanity and striving after wind. King James Bible I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. Holman Christian Standard Bible I have seen all the things that are done under the sun and have found everything to be futile, a pursuit of the wind. International Standard Version I observed every activity done on earth. My conclusion: all of it is pointless—like chasing after the wind. NET Bible I reflected on everything that is accomplished by man on earth, and I concluded: Everything he has accomplished is futile--like chasing the wind! GOD'S WORD® Translation I have seen everything that is done under the sun. Look at it! It's all pointless. [It's like] trying to catch the wind. Jubilee Bible 2000 I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. King James 2000 Bible I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and like grasping the wind. American King James Version I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. American Standard Version I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind. Douay-Rheims Bible I have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit. Darby Bible Translation I have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity and pursuit of the wind. English Revised Version I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind. Webster's Bible Translation I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and vexation of spirit. World English Bible I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind. Young's Literal Translation I have seen all the works that have been done under the sun, and lo, the whole is vanity and vexation of spirit! Prediker 1:14 Afrikaans PWL Predikuesi 1:14 Albanian ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 1:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Prödiger 1:14 Bavarian Еклесиаст 1:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 傳 道 書 1:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 傳 道 書 1:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Ecclesiastes 1:14 Croatian Bible Kazatel 1:14 Czech BKR Prædikeren 1:14 Danish Prediker 1:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἶδον σὺν πάντα τὰ ποιήματα τὰ πεποιημένα ὑπὸ τὸν ἥλιον, καὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος. ⸆ Westminster Leningrad Codex רָאִ֙יתִי֙ אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֥ה הַכֹּ֛ל הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Prédikátor 1:14 Hungarian: Karoli La predikanto 1:14 Esperanto SAARNAAJA 1:14 Finnish: Bible (1776) Ecclésiaste 1:14 French: Darby Ecclésiaste 1:14 French: Louis Segond (1910) Ecclésiaste 1:14 French: Martin (1744) Prediger 1:14 German: Modernized Prediger 1:14 German: Luther (1912) Prediger 1:14 German: Textbibel (1899) Ecclesiaste 1:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Ecclesiaste 1:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) PENGKHOTBAH 1:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 전도서 1:14 Korean Ecclesiastes 1:14 Latin: Vulgata Clementina Koheleto knyga 1:14 Lithuanian Ecclesiastes 1:14 Maori Predikerens 1:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Eclesiastés 1:14 Spanish: La Biblia de las Américas He visto todas las obras que se han hecho bajo el sol, y he aquí, todo es vanidad y correr tras el viento. Eclesiastés 1:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Eclesiastés 1:14 Spanish: Reina Valera Gómez Eclesiastés 1:14 Spanish: Reina Valera 1909 Eclesiastés 1:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Eclesiastes 1:14 Bíblia King James Atualizada Português Eclesiastes 1:14 Portugese Bible Ecclesiast 1:14 Romanian: Cornilescu Екклесиаст 1:14 Russian: Synodal Translation (1876) Екклесиаст 1:14 Russian koi8r Predikaren 1:14 Swedish (1917) Ecclesiastes 1:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปัญญาจารย์ 1:14 Thai: from KJV Vaiz 1:14 Turkish Truyeàân Ñaïo 1:14 Vietnamese (1934) |
    |