New International Version but I dreaded the taunt of the enemy, lest the adversary misunderstand and say, 'Our hand has triumphed; the LORD has not done all this.'" New Living Translation But I feared the taunt of Israel's enemy, who might misunderstand and say, "Our own power has triumphed! The LORD had nothing to do with this!"' English Standard Version had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, “Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this.”’ Berean Study Bible if I had not dreaded the taunt of the enemy, lest their adversaries misunderstand and say: ‘Our own hand has prevailed; it was not the LORD who did all this.’ ” New American Standard Bible Had I not feared the provocation by the enemy, That their adversaries would misjudge, That they would say, "Our hand is triumphant, And the LORD has not done all this."' King James Bible Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this. Holman Christian Standard Bible if I had not feared insult from the enemy, or feared that these foes might misunderstand and say: 'Our own hand has prevailed; it wasn't the LORD who did all this.'" International Standard Version if it weren't for dreading the taunting of their enemies— otherwise, their adversary might misinterpret and say, "Our power is great. It isn't the LORD who made all of this happen."'" NET Bible But I fear the reaction of their enemies, for their adversaries would misunderstand and say, "Our power is great, and the LORD has not done all this!"' GOD'S WORD® Translation But I didn't want their enemies to make me angry. I didn't want their opponents to misunderstand and say, 'We won this victory! It wasn't the LORD who did all this!'" Jubilee Bible 2000 if I did not fear the wrath of the enemy, lest their adversaries should become vain and lest they should say, Our high hand has done this and not the LORD. King James 2000 Bible Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should misunderstand, and lest they should say, Our hand has triumphed, and the LORD has not done all this. American King James Version Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD has not done all this. American Standard Version Were it not that I feared the provocation of the enemy, Lest their adversaries should judge amiss, Lest they should say, Our hand is exalted, And Jehovah hath not done all this. Douay-Rheims Bible But for the wrath of the enemies I have deferred it: lest perhaps their enemies might be proud, and should say: Our mighty hand, and not the Lord, hath done all these things. Darby Bible Translation If I did not fear provocation from the enemy, Lest their adversaries should misunderstand it, Lest they should say, Our hand is high, and Jehovah has not done all this. English Revised Version Were it not that I feared the provocation of the enemy, Lest their adversaries should misdeem, Lest they should say, Our hand is exalted, And the LORD hath not done all this. Webster's Bible Translation Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this. World English Bible were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, 'Our hand is exalted, Yahweh has not done all this.'" Young's Literal Translation If not -- the anger of an enemy I fear, Lest their adversaries know -- Lest they say, Our hand is high, And Jehovah hath not wrought all this. Deuteronomium 32:27 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 32:27 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 32:27 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 32:27 Bavarian Второзаконие 32:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 32:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 32:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 32:27 Croatian Bible Deuteronomium 32:27 Czech BKR 5 Mosebog 32:27 Danish Deuteronomium 32:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἰ μὴ δι᾽ ὀργὴν ἐχθρῶν, ἵνα μὴ μακροχρονίσωσιν, ἵνα μὴ συνεπιθῶνται οἱ ὑπεναντίοι· μὴ εἴπωσιν Ἡ χεὶρ ἡμῶν ἡ ὑψηλὴ καὶ οὐχὶ Κύριος ἐποίησεν ταῦτα πάντα. Westminster Leningrad Codex לוּלֵ֗י כַּ֤עַס אֹויֵב֙ אָג֔וּר פֶּֽן־יְנַכְּר֖וּ צָרֵ֑ימֹו פֶּן־יֹֽאמְרוּ֙ יָדֵ֣ינוּ רָ֔מָה וְלֹ֥א יְהוָ֖ה פָּעַ֥ל כָּל־זֹֽאת׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 32:27 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 32:27 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 32:27 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 32:27 French: Darby Deutéronome 32:27 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 32:27 French: Martin (1744) 5 Mose 32:27 German: Modernized 5 Mose 32:27 German: Luther (1912) 5 Mose 32:27 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 32:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 32:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 32:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 32:27 Korean Deuteronomium 32:27 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 32:27 Lithuanian Deuteronomy 32:27 Maori 5 Mosebok 32:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 32:27 Spanish: La Biblia de las Américas si no hubiera temido la provocación del enemigo, no sea que entendieran mal sus adversarios, no sea que dijeran: `Nuestra mano ha triunfado, y no es el SEÑOR el que ha hecho todo esto.' Deuteronomio 32:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 32:27 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 32:27 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 32:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 32:27 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 32:27 Portugese Bible Deuteronom 32:27 Romanian: Cornilescu Второзаконие 32:27 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 32:27 Russian koi8r 5 Mosebok 32:27 Swedish (1917) Deuteronomy 32:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 32:27 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 32:27 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 32:27 Vietnamese (1934) |