New International Version
The LORD will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.

New Living Translation
The LORD will afflict you with diseases until none of you are left in the land you are about to enter and occupy.

English Standard Version
The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it.

Berean Study Bible
The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess.

New American Standard Bible
"The LORD will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land where you are entering to possess it.

King James Bible
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will make pestilence cling to you until He has exterminated you from the land you are entering to possess.

International Standard Version
The LORD will cause you to be ill with long-lasting diseases until you are wiped out from the land that you are entering to possess.

NET Bible
The LORD will plague you with deadly diseases until he has completely removed you from the land you are about to possess.

GOD'S WORD® Translation
The LORD will send one plague after another on you until he wipes you out of the land you're about to enter and take possession of.

Jubilee Bible 2000
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee until he has consumed thee from off the land into which thou dost enter to inherit it.

King James 2000 Bible
The LORD shall make the pestilence cleave unto you, until he has consumed you from off the land, which you go to possess.

American King James Version
The LORD shall make the pestilence stick to you, until he have consumed you from off the land, where you go to possess it.

American Standard Version
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

Douay-Rheims Bible
May the Lord set the pestilence upon thee, until he consume thee out of the land, which thou shalt go in to possess.

Darby Bible Translation
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it.

English Revised Version
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

Webster's Bible Translation
The LORD shall make the pestilence cleave to thee, until he shall have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

World English Bible
Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it.

Young's Literal Translation
'Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.

Deuteronomium 28:21 Afrikaans PWL
יהוה sal maak dat die pes aan jou vasklou totdat Hy jou verteer het uit die land waarheen jy gaan, om dit te besit.

Ligji i Përtërirë 28:21 Albanian
Zoti do të bëjë që të të zërë murtaja, deri sa të konsumohesh prej saj në vendin ku je duke hyrë për ta pushtuar.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 28:21 Arabic: Smith & Van Dyke
يلصق بك الرب الوبأ حتى يبيدك عن الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها.

De Ander Ee 28:21 Bavarian
De Pest schickt dyr dyr Herr, hinst däß yr di ausgrott haat in dönn Land, daa wost zuer Bsiznaam einhintrichst.

Второзаконие 28:21 Bulgarian
Господ ще направи да се залепва за тебе мор, догде те довърши от земята, в която отиваш да я завладееш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華必使瘟疫貼在你身上，直到他將你從所進去得為業的地上滅絕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华必使瘟疫贴在你身上，直到他将你从所进去得为业的地上灭绝。

申 命 記 28:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 必 使 瘟 疫 貼 在 你 身 上 ， 直 到 他 將 你 從 所 進 去 得 為 業 的 地 上 滅 絕 。

申 命 記 28:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 必 使 瘟 疫 贴 在 你 身 上 ， 直 到 他 将 你 从 所 进 去 得 为 业 的 地 上 灭 绝 。

Deuteronomy 28:21 Croatian Bible
Kugu će Jahve za te privezati dok te ne nestane sa zemlje u koju ideš da je zaposjedneš.

Deuteronomium 28:21 Czech BKR
Dopustí Hospodin, aby se přídržely tebe morní bolesti, až tě i vypléní z země, do níž se béřeš, abys ji dědičně opanoval.

5 Mosebog 28:21 Danish
HERREN skal lade Pesten hænge ved dig, indtil den helt har udryddet dig fra det Land, du skal ind og tage i Besiddelse.

Deuteronomium 28:21 Dutch Staten Vertaling
De HEERE zal u de pestilentie doen aankleven, totdat Hij u verdoe van het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven.