New International Version
If a man happens to meet a virgin who is not pledged to be married and rapes her and they are discovered,

New Living Translation
"Suppose a man has intercourse with a young woman who is a virgin but is not engaged to be married. If they are discovered,

English Standard Version
“If a man meets a virgin who is not betrothed, and seizes her and lies with her, and they are found,

Berean Study Bible
If a man encounters a virgin who is not pledged in marriage, and he seizes her and lies with her, and they are discovered,

New American Standard Bible
"If a man finds a girl who is a virgin, who is not engaged, and seizes her and lies with her and they are discovered,

King James Bible
If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

Holman Christian Standard Bible
If a man encounters a young woman, a virgin who is not engaged, takes hold of her and rapes her, and they are discovered,

International Standard Version
"However, if a man meets a girl who isn't engaged to be married, and he seizes her, rapes her, and is later found out,

NET Bible
Suppose a man comes across a virgin who is not engaged and overpowers and rapes her and they are discovered.

GOD'S WORD® Translation
This is what you must do when a man rapes a virgin who isn't engaged. When the crime is discovered,

Jubilee Bible 2000
When a man finds a damsel that is a virgin who is not betrothed and lays hold on her and lies with her, and they are found,

King James 2000 Bible
If a man find a young woman that is a virgin, who is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

American King James Version
If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

American Standard Version
If a man find a damsel that is a virgin, that is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

Douay-Rheims Bible
If a man find a damsel that is a virgin, who is not espoused, and taking her, lie with her, and the matter come to judgment :

Darby Bible Translation
If a man find a damsel, a virgin, who is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found,

English Revised Version
If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

Webster's Bible Translation
If a man shall find a damsel that is a virgin, who is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

World English Bible
If a man find a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

Young's Literal Translation
'When a man findeth a damsel, a virgin who is not betrothed, and hath caught her, and lain with her, and they have been found,

Deuteronomium 22:28 Afrikaans PWL
As ’n man ’n meisie, ’n maagd wat nie verloof is nie, kry, haar beetkry en by haar lê en hulle word betrap,

Ligji i Përtërirë 22:28 Albanian
Në rast se një burrë gjen një vajzë të virgjër që nuk është e fejuar, e merr dhe bie në shtrat me të, dhe kapen në flagrancë,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 22:28 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا وجد رجل فتاة عذراء غير مخطوبة فامسكها واضطجع معها فوجدا

De Ander Ee 22:28 Bavarian
Wenn ayn Man ayn unversprochene Junggfrau packt und nootzärrt und dyrbei dyrwischt werd,

Второзаконие 22:28 Bulgarian
Ако някой намери млада несгодена девица и като я хване да лежи с нея, и ги намерят,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「若有男子遇見沒有許配人的處女，抓住她，與她行淫，被人看見，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“若有男子遇见没有许配人的处女，抓住她，与她行淫，被人看见，

申 命 記 22:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 有 男 子 遇 見 沒 有 許 配 人 的 處 女 ， 抓 住 他 ， 與 他 行 淫 ， 被 人 看 見 ，

申 命 記 22:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 有 男 子 遇 见 没 有 许 配 人 的 处 女 ， 抓 住 他 ， 与 他 行 淫 ， 被 人 看 见 ，

Deuteronomy 22:28 Croatian Bible
Ako čovjek naiđe na mladu djevicu koja nije zaručena te je pograbi i s njom legne, pa budu uhvaćeni na djelu,

Deuteronomium 22:28 Czech BKR
Jestliže by nalezl někdo děvečku pannu, kteráž by zasnoubena nebyla, a vezma ji, obýval by s ní, a byli by postiženi:

5 Mosebog 22:28 Danish
Naar en Mand træffer en Jomfru, der ikke er trolovet, og tiltvinger sig Samleje med hende, og de gribes paa fersk Gerning,

Deuteronomium 22:28 Dutch Staten Vertaling
Wanneer een man een jonge dochter zal gevonden hebben, die een maagd is, dewelke niet ondertrouwd is, en haar zal gegrepen en bij haar gelegen hebben, en zij gevonden zullen zijn;