New International Version But if out in the country a man happens to meet a young woman pledged to be married and rapes her, only the man who has done this shall die. New Living Translation "But if the man meets the engaged woman out in the country, and he rapes her, then only the man must die. English Standard Version “But if in the open country a man meets a young woman who is betrothed, and the man seizes her and lies with her, then only the man who lay with her shall die. Berean Study Bible But if the man encounters a betrothed woman in the open country, and he overpowers her and lies with her, only the man who has done this must die. New American Standard Bible "But if in the field the man finds the girl who is engaged, and the man forces her and lies with her, then only the man who lies with her shall die. King James Bible But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die: Holman Christian Standard Bible But if the man encounters an engaged woman in the open country, and he seizes and rapes her, only the man who raped her must die. International Standard Version "If a man meets a girl in the country who is engaged to be married and then rapes her, the man alone—the one who had sexual relations with her—must die. NET Bible But if the man came across the engaged woman in the field and overpowered her and raped her, then only the rapist must die. GOD'S WORD® Translation But if a man rapes an engaged girl out in the country, then only the man must die. Jubilee Bible 2000 But if the man found a betrothed damsel in the field and the man forced her and lay with her; then only the man that lay with her shall die; King James 2000 Bible But if a man find a betrothed young woman in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die: American King James Version But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die. American Standard Version But if the man find the damsel that is betrothed in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die: Douay-Rheims Bible But if a man find a damsel that is betrothed, in the field, and taking hold of her, lie with her, he alone shall die: Darby Bible Translation But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her, then the man only that lay with her shall die; English Revised Version But if the man find the damsel that is betrothed in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die: Webster's Bible Translation But if a man shall find a betrothed damsel in the field, and the man shall force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die: World English Bible But if the man find the lady who is pledged to be married in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only who lay with her shall die: Young's Literal Translation 'And if in a field the man find the damsel who is betrothed, and the man hath laid hold on her, and lain with her, then hath the man who hath lain with her died alone; Deuteronomium 22:25 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 22:25 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 22:25 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 22:25 Bavarian Второзаконие 22:25 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 22:25 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 22:25 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 22:25 Croatian Bible Deuteronomium 22:25 Czech BKR 5 Mosebog 22:25 Danish Deuteronomium 22:25 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ἐὰν δὲ ἐν πεδίῳ εὕρῃ ἄνθρωπος τὴν παῖδα τὴν μεμνηστευμένην καὶ βιασάμενος κοιμηθῇ μετ᾽ αὐτῆς, ἀποκτενεῖτε τὸν κοιμώμενον μετ᾽ αὐτῆς μόνον, Westminster Leningrad Codex וְֽאִם־בַּשָּׂדֶ֞ה יִמְצָ֣א הָאִ֗ישׁ אֶת־ [הַנַּעַר כ] (הַֽנַּעֲרָה֙ ק) הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְהֶחֱזִֽיק־בָּ֥הּ הָאִ֖ישׁ וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ וּמֵ֗ת הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־שָׁכַ֥ב עִמָּ֖הּ לְבַדֹּֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 22:25 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 22:25 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 22:25 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 22:25 French: Darby Deutéronome 22:25 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 22:25 French: Martin (1744) 5 Mose 22:25 German: Modernized 5 Mose 22:25 German: Luther (1912) 5 Mose 22:25 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 22:25 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 22:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 22:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 22:25 Korean Deuteronomium 22:25 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 22:25 Lithuanian Deuteronomy 22:25 Maori 5 Mosebok 22:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 22:25 Spanish: La Biblia de las Américas Pero si el hombre encuentra en el campo a la joven que está comprometida, y el hombre la fuerza y se acuesta con ella; entonces morirá sólo el que se acuesta con ella, Deuteronomio 22:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 22:25 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 22:25 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 22:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 22:25 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 22:25 Portugese Bible Deuteronom 22:25 Romanian: Cornilescu Второзаконие 22:25 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 22:25 Russian koi8r 5 Mosebok 22:25 Swedish (1917) Deuteronomy 22:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 22:25 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 22:25 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 22:25 Vietnamese (1934) |