New International Version
your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighboring towns.

New Living Translation
In such a case, your elders and judges must measure the distance from the site of the crime to the nearby towns.

English Standard Version
then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities.

Berean Study Bible
your elders and judges must come out and measure the distance from the victim to the neighboring cities.

New American Standard Bible
then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the slain one.

King James Bible
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Holman Christian Standard Bible
your elders and judges must come out and measure the distance from the victim to the nearby cities.

International Standard Version
then let your elders and judges go out and measure the distance from the dead body to the neighboring cities.

NET Bible
your elders and judges must go out and measure how far it is to the cities in the vicinity of the corpse.

GOD'S WORD® Translation
your leaders and judges must go and measure the distance from the body to each of the neighboring cities.

Jubilee Bible 2000
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is dead;

King James 2000 Bible
Then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

American King James Version
Then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him that is slain:

American Standard Version
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Douay-Rheims Bible
Thy ancients and judges shall go out, and shall measure from the place where the body lieth the distance of every city round about:

Darby Bible Translation
then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;

English Revised Version
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Webster's Bible Translation
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain:

World English Bible
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain:

Young's Literal Translation
then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which are round about the slain one,

Deuteronomium 21:2 Afrikaans PWL
dan moet jou oudstes en jou regters uitgaan en die afstand meet na die stede wat rondom die een lê wat gedood is.

Ligji i Përtërirë 21:2 Albanian
pleqtë dhe gjykatësit e tu do të dalin dhe do të masin largësinë midis të vrarit dhe qyteteve që ndodhen rreth e rrotull.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 21:2 Arabic: Smith & Van Dyke
يخرج شيوخك وقضاتك ويقيسون الى المدن التي حول القتيل.

De Ander Ee 21:2 Bavarian
dann sollnd de Dietwärt und Richter daadl naachschaugn, wie weit däß d Erter rund umydum von derer Stöll wögg seind.

Второзаконие 21:2 Bulgarian
тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят [разстоянието] до градовете, които са около убития;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
長老和審判官就要出去，從被殺的人那裡量起，直量到四圍的城邑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
长老和审判官就要出去，从被杀的人那里量起，直量到四围的城邑。

申 命 記 21:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
長 老 和 審 判 官 就 要 出 去 ， 從 被 殺 的 人 那 裡 量 起 ， 直 量 到 四 圍 的 城 邑 ，

申 命 記 21:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
长 老 和 审 判 官 就 要 出 去 ， 从 被 杀 的 人 那 里 量 起 ， 直 量 到 四 围 的 城 邑 ，

Deuteronomy 21:2 Croatian Bible
onda neka odu tvoje starješine i suci te izmjere udaljenost od ubijenoga do okolnih gradova.

Deuteronomium 21:2 Czech BKR
Tedy vyjdou starší tvoji a soudcové tvoji, a měřiti budou k městům, kteráž jsou vůkol toho zabitého.

5 Mosebog 21:2 Danish
da skal dine Ældste og Dommere gaa ud og maale Afstanden til de Byer, som ligger rundt om den dræbte.

Deuteronomium 21:2 Dutch Staten Vertaling
Zo zullen uw oudsten en uw rechters uitgaan, en zij zullen meten naar de steden, die rondom den verslagene zijn.