New International Version
If someone is found slain, lying in a field in the land the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who the killer was,

New Living Translation
"When you are in the land the LORD your God is giving you, someone may be found murdered in a field, and you don't know who committed the murder.

English Standard Version
“If in the land that the LORD your God is giving you to possess someone is found slain, lying in the open country, and it is not known who killed him,

Berean Study Bible
If one is found slain, lying in a field in the land that the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,

New American Standard Bible
"If a slain person is found lying in the open country in the land which the LORD your God gives you to possess, and it is not known who has struck him,

King James Bible
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:

Holman Christian Standard Bible
If a murder victim is found lying in a field in the land the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,

International Standard Version
"If a murder victim is found fallen in the open country of the land that the LORD your God is about to give you to possess, and it is not known who killed him,

NET Bible
If a homicide victim should be found lying in a field in the land the LORD your God is giving you, and no one knows who killed him,

GOD'S WORD® Translation
This is what you must do if you find a murder victim lying in a field in the land that the LORD your God is giving you. If no one knows who committed the murder,

Jubilee Bible 2000
When one is found dead in the land which the LORD thy God gives thee to inherit, lying in the field, and it is not known who has slain him,

King James 2000 Bible
If one be found slain in the land which the LORD your God gives you to possess, lying in the field, and it is not known who has slain him:

American King James Version
If one be found slain in the land which the LORD your God gives you to possess it, lying in the field, and it be not known who has slain him:

American Standard Version
If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him;

Douay-Rheims Bible
When there shall be found in the land, which the Lord thy God will give thee, the corpse of a man slain, and it is not known who is guilty of the murder,

Darby Bible Translation
If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess, lying in the field, [and] it be not known who hath smitten him,

English Revised Version
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him:

Webster's Bible Translation
If one shall be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:

World English Bible
If one be found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him;

Young's Literal Translation
'When one is found slain on the ground which Jehovah thy God is giving to thee to possess it -- fallen in a field -- it is not known who hath smitten him,

Deuteronomium 21:1 Afrikaans PWL
As ’n doodgemaakte persoon in die veld gevind word, in die land, wat יהוה, jou God, jou gee, om dit te besit en dit is nie bekend wie hom gedood het nie,

Ligji i Përtërirë 21:1 Albanian
Në rast se në vendin që Zoti, Perëndia yt, është duke të dhënë, gjindet një i vrarë, i shtrirë në një fushë, dhe nuk dihet se kush e ka vrarë,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 21:1 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا وجد قتيل في الارض التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها واقعا في الحقل لا يعلم من قتله

De Ander Ee 21:1 Bavarian
Wennst in dönn Land, wo dyr Herr, dein Got, zuer Naam dir gibt, eyn Ort hindan aynn Umbrungenn finddst, und niemdd waiß, wer s taan haat,

Второзаконие 21:1 Bulgarian
Ако в земята, която Господ твоят Бог ти дава да притежаваш, се намери някой убит, паднал на полето, и не се знае, кой го е убил,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「在耶和華你神所賜你為業的地上，若遇見被殺的人倒在田野，不知道是誰殺的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“在耶和华你神所赐你为业的地上，若遇见被杀的人倒在田野，不知道是谁杀的，

申 命 記 21:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 賜 你 為 業 的 地 上 ， 若 遇 見 被 殺 的 人 倒 在 田 野 ， 不 知 道 是 誰 殺 的 ，

申 命 記 21:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 赐 你 为 业 的 地 上 ， 若 遇 见 被 杀 的 人 倒 在 田 野 ， 不 知 道 是 谁 杀 的 ，

Deuteronomy 21:1 Croatian Bible
Ako se u zemlji koju ti Jahve, Bog tvoj, daje da je zaposjedneš nađe tko ubijen gdje u polju leži - a ne zna se tko ga je ubio -

Deuteronomium 21:1 Czech BKR
Když by nalezen byl zabitý (v zemi, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, abys dědičně vládl jí), ležící na poli, a nebylo by vědíno, kdo by ho zabil,

5 Mosebog 21:1 Danish
Naar man i det Land, HERREN din Gud vil give dig i Eje, finder en liggende dræbt paa Marken, uden at det vides, hvem der har slaaet ham ihjel,

Deuteronomium 21:1 Dutch Staten Vertaling
Wanneer in het land, hetwelk de HEERE, uw God, u geven zal, om dat te erven, een verslagene zal gevonden worden, liggende in het veld, niet bekend zijnde, wie hem geslagen heeft;