New International Version This is the rule concerning anyone who kills a person and flees there for safety--anyone who kills a neighbor unintentionally, without malice aforethought. New Living Translation "If someone kills another person unintentionally, without previous hostility, the slayer may flee to any of these cities to live in safety. English Standard Version “This is the provision for the manslayer, who by fleeing there may save his life. If anyone kills his neighbor unintentionally without having hated him in the past— Berean Study Bible Now this is the situation regarding the manslayer who flees to one of these cities to save his life, having killed his neighbor accidentally, without intending to harm him: New American Standard Bible "Now this is the case of the manslayer who may flee there and live: when he kills his friend unintentionally, not hating him previously-- King James Bible And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past; Holman Christian Standard Bible Here is the law concerning a case of someone who kills a person and flees there to save his life, having killed his neighbor accidentally without previously hating him: International Standard Version "Now this is the situation for any killer who flees there to live: suppose he strikes his friend unwittingly, not having hated him previously. NET Bible Now this is the law pertaining to one who flees there in order to live, if he has accidentally killed another without hating him at the time of the accident. GOD'S WORD® Translation A person who unintentionally kills someone he never hated in the past may run to one of these cities to save his life. Jubilee Bible 2000 And this is the case of the manslayer who is to flee there, that he may live: whoever kills his neighbour by mistake, whom he hated not in time past; King James 2000 Bible And this is the case of the manslayer, who shall flee there, that he may live: Whoever kills his neighbor unintentionally, whom he hated not in time past; American King James Version And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoever kills his neighbor ignorantly, whom he hated not in time past; American Standard Version And this is the case of the manslayer, that shall flee thither and live: whoso killeth his neighbor unawares, and hated him not in time past; Douay-Rheims Bible This shall be the law of the slayer that fleeth, whose life is to be saved: He that killeth his neighbour ignorantly, and who is proved to have had no hatred against him yesterday and the day before: Darby Bible Translation And this is the case of the slayer who shall flee thither that he may live: he that smiteth his neighbour unwittingly, whom he hated not previously; English Revised Version And this is the case of the manslayer, which shall flee thither and live: whoso killeth his neighbour unawares, and hated him not in time past; Webster's Bible Translation And this is the case of the slayer, who shall flee thither, that he may live: Whoever killeth his neighbor ignorantly, whom he hated not in time past; World English Bible This is the case of the manslayer, that shall flee there and live: whoever kills his neighbor unawares, and didn't hate him in time past; Young's Literal Translation And this is the matter of the man-slayer who fleeth thither, and hath lived: He who smiteth his neighbour unknowingly, and is not hating him heretofore, Deuteronomium 19:4 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 19:4 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 19:4 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 19:4 Bavarian Второзаконие 19:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 19:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 19:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 19:4 Croatian Bible Deuteronomium 19:4 Czech BKR 5 Mosebog 19:4 Danish Deuteronomium 19:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τοῦτο δὲ ἔσται τὸ πρόσταγμα τοῦ φονευτοῦ ὃς ἂν φύγῃ ἐκεῖ καὶ ζήσεται· ὃς ἂν πατάξῃ τὸν πλησίον αὐτοῦ οὐκ εἰδώς, καὶ οὗτος οὐ μισῶν αὐτὸν πρὸ τῆς ἐχθὲς καὶ τρίτης. Westminster Leningrad Codex וְזֶה֙ דְּבַ֣ר הָרֹצֵ֔חַ אֲשֶׁר־יָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וָחָ֑י אֲשֶׁ֨ר יַכֶּ֤ה אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ בִּבְלִי־דַ֔עַת וְה֛וּא לֹא־שֹׂנֵ֥א לֹ֖ו מִתְּמֹ֥ל שִׁלְשֹֽׁם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 19:4 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 19:4 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 19:4 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 19:4 French: Darby Deutéronome 19:4 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 19:4 French: Martin (1744) 5 Mose 19:4 German: Modernized 5 Mose 19:4 German: Luther (1912) 5 Mose 19:4 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 19:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 19:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 19:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 19:4 Korean Deuteronomium 19:4 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 19:4 Lithuanian Deuteronomy 19:4 Maori 5 Mosebok 19:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 19:4 Spanish: La Biblia de las Américas Y este será el caso del homicida que huya allí y viva: cuando mate a su amigo sin querer, sin haberlo odiado anteriormente Deuteronomio 19:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 19:4 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 19:4 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 19:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 19:4 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 19:4 Portugese Bible Deuteronom 19:4 Romanian: Cornilescu Второзаконие 19:4 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 19:4 Russian koi8r 5 Mosebok 19:4 Swedish (1917) Deuteronomy 19:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 19:4 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 19:4 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 19:4 Vietnamese (1934) |