New International Version One witness is not enough to convict anyone accused of any crime or offense they may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses. New Living Translation "You must not convict anyone of a crime on the testimony of only one witness. The facts of the case must be established by the testimony of two or three witnesses. English Standard Version “A single witness shall not suffice against a person for any crime or for any wrong in connection with any offense that he has committed. Only on the evidence of two witnesses or of three witnesses shall a charge be established. Berean Study Bible A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses. New American Standard Bible "A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed. King James Bible One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. Holman Christian Standard Bible One witness cannot establish any wrongdoing or sin against a person, whatever that person has done. A fact must be established by the testimony of two or three witnesses." International Standard Version "The testimony of one person alone is not to suffice to convict anyone of any iniquity, sin, or guilt. But the matter will stand on the testimony of two or three witnesses. NET Bible A single witness may not testify against another person for any trespass or sin that he commits. A matter may be legally established only on the testimony of two or three witnesses. GOD'S WORD® Translation One witness is never enough to convict someone of a crime, offense, or sin he may have committed. Cases must be settled based on the testimony of two or three witnesses. Jubilee Bible 2000 One witness shall not be valid against a man for any iniquity or for any sin, in any sin which he should commit. At the mouth of two witnesses or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. King James 2000 Bible One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. American King James Version One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. American Standard Version One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established. Douay-Rheims Bible One witness shall not rise up against any man, whatsoever the sin or wickedness be: but in the mouth of two or three witnesses every word shall stand. Darby Bible Translation One witness shall not rise up against a man for any iniquity, and for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established. English Revised Version One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established. Webster's Bible Translation One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth; at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. World English Bible One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established. Young's Literal Translation 'One witness doth not rise against a man for any iniquity, and for any sin, in any sin which he sinneth; by the mouth of two witnesses, or by the mouth of three witnesses, is a thing established. Deuteronomium 19:15 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 19:15 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 19:15 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 19:15 Bavarian Второзаконие 19:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 19:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 19:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 19:15 Croatian Bible Deuteronomium 19:15 Czech BKR 5 Mosebog 19:15 Danish Deuteronomium 19:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Οὐκ ἐμμενεῖ μάρτυς εἷς μαρτυρῆσαι κατὰ ἀνθρώπου κατὰ πᾶσαν ἀδικίαν καὶ κατὰ πᾶν ἁμάρτημα καὶ κατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν ἣν ἂν ἁμάρτῃ· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ ἐπὶ στόματος τριῶν μαρτύρων στήσεται πᾶν ῥῆμα. Westminster Leningrad Codex לֹֽא־יָקוּם֩ עֵ֨ד אֶחָ֜ד בְּאִ֗ישׁ לְכָל־עָוֹן֙ וּלְכָל־חַטָּ֔את בְּכָל־חֵ֖טְא אֲשֶׁ֣ר יֶֽחֱטָ֑א עַל־פִּ֣י ׀ שְׁנֵ֣י עֵדִ֗ים אֹ֛ו עַל־פִּ֥י שְׁלֹשָֽׁה־עֵדִ֖ים יָק֥וּם דָּבָֽר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 19:15 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 19:15 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 19:15 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 19:15 French: Darby Deutéronome 19:15 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 19:15 French: Martin (1744) 5 Mose 19:15 German: Modernized 5 Mose 19:15 German: Luther (1912) 5 Mose 19:15 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 19:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 19:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 19:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 19:15 Korean Deuteronomium 19:15 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 19:15 Lithuanian Deuteronomy 19:15 Maori 5 Mosebok 19:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 19:15 Spanish: La Biblia de las Américas No se levantará un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad o por cualquier pecado que haya cometido; el caso será confirmado por el testimonio de dos o tres testigos. Deuteronomio 19:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 19:15 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 19:15 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 19:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 19:15 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 19:15 Portugese Bible Deuteronom 19:15 Romanian: Cornilescu Второзаконие 19:15 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 19:15 Russian koi8r 5 Mosebok 19:15 Swedish (1917) Deuteronomy 19:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 19:15 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 19:15 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 19:15 Vietnamese (1934) |