New International Version
The LORD your God will cut off before you the nations you are about to invade and dispossess. But when you have driven them out and settled in their land,

New Living Translation
"When the LORD your God goes ahead of you and destroys the nations and you drive them out and live in their land,

English Standard Version
“When the LORD your God cuts off before you the nations whom you go in to dispossess, and you dispossess them and dwell in their land,

Berean Study Bible
When the LORD your God cuts off before you the nations you are entering to dispossess, and you drive them out and live in their land,

New American Standard Bible
"When the LORD your God cuts off before you the nations which you are going in to dispossess, and you dispossess them and dwell in their land,

King James Bible
When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;

Holman Christian Standard Bible
When the LORD your God annihilates the nations before you, which you are entering to take possession of, and you drive them out and live in their land,

International Standard Version
"When the LORD your God eliminates the nations that you are about to dispossess so you can live in their land,

NET Bible
When the LORD your God eliminates the nations from the place where you are headed and you dispossess them, you will settle down in their land.

GOD'S WORD® Translation
The LORD your God will destroy the nations where you're going and force them out of your way. You will take possession of their land and live there.

Jubilee Bible 2000
When the LORD thy God shall have cut off the Gentiles from before thee, in the place where thou goest to inherit of them, and thou dost inherit of them and dost dwell in their land,

King James 2000 Bible
When the LORD your God shall cut off the nations from before you, where you go to possess them, and you displace them, and dwell in their land;

American King James Version
When the LORD your God shall cut off the nations from before you, where you go to possess them, and you succeed them, and dwell in their land;

American Standard Version
When Jehovah thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest in to dispossess them, and thou dispossessest them, and dwellest in their land;

Douay-Rheims Bible
When the Lord thy God shall have destroyed before thy face the nations, which then shalt go in to possess, and when thou shalt possess them, and dwell in their land:

Darby Bible Translation
When Jehovah thy God cutteth off from before thee the nations whither thou goest, to take possession of them, and thou hast dispossessed them, and dwellest in their land,

English Revised Version
When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest in to possess them, and thou possessest them, and dwellest in their land;

Webster's Bible Translation
When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;

World English Bible
When Yahweh your God shall cut off the nations from before you, where you go in to dispossess them, and you dispossess them, and dwell in their land;

Young's Literal Translation
'When Jehovah thy God doth cut off the nations -- whither thou art going in to possess them -- from thy presence, and thou hast possessed them, and hast dwelt in their land --

Deuteronomium 12:29 Afrikaans PWL
Wanneer יהוה, jou God, die nasies waarheen jy gaan, om hulle te onteien, voor jou afsny en jy hulle onteien het en in hulle land bly,

Ligji i Përtërirë 12:29 Albanian
Kur Zoti, Perëndia yt, do të ketë shfarosur para teje kombet që ti shkon për t'i shpronësuar, dhe kur t'i kesh shpronësuar dhe të banosh në vendin e tyre,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 12:29 Arabic: Smith & Van Dyke
متى قرض الرب الهك من امامك الامم الذين انت ذاهب اليهم لترثهم وورثتهم وسكنت ارضهم

De Ander Ee 12:29 Bavarian
Dyr Trechtein, dein Got, gaat die Völker schlagn, daa wost hinzieghst, däßst ys vertreibst. Wenn s so weit ist, und du sitzt in ienern Bsiz drinn,

Второзаконие 12:29 Bulgarian
Когато Господ твоят Бог изтреби от пред тебе народите [на земята], гдето ти отиваш да ги завладееш, и ти ги завладяваш и се заселиш в земята им,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「耶和華你神將你要去趕出的國民從你面前剪除，你得了他們的地居住，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“耶和华你神将你要去赶出的国民从你面前剪除，你得了他们的地居住，

申 命 記 12:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 ─ 你 　 神 將 你 要 去 趕 出 的 國 民 從 你 面 前 剪 除 ， 你 得 了 他 們 的 地 居 住 ，

申 命 記 12:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 ─ 你 　 神 将 你 要 去 赶 出 的 国 民 从 你 面 前 剪 除 ， 你 得 了 他 们 的 地 居 住 ，

Deuteronomy 12:29 Croatian Bible
A kad Jahve, Bog tvoj, istrijebi narode na koje ideš da ih otjeraš s posjeda ispred sebe i kad ih otjeraš te se u njihovoj zemlji nastaniš,

Deuteronomium 12:29 Czech BKR
Když by pak vyplénil Hospodin Bůh tvůj od tváři tvé národy ty, k nimž ty tudíž vejdeš, abys dědičně vládl jimi, a dědičně je opanoval, a bydlil v zemi jejich,

5 Mosebog 12:29 Danish
Naar HERREN din Gud udrydder de Folk, du drager hen at drive bort, og du har drevet dem bort og bosat dig i deres Land,

Deuteronomium 12:29 Dutch Staten Vertaling
Wanneer de HEERE, uw God, voor uw aangezicht zal hebben uitgeroeid de volken, naar dewelke gij heengaat, om die erfelijk te bezitten; en gij die erfelijk zult bezitten, en in hun land wonen;