New International Version Proclaim to the fortresses of Ashdod and to the fortresses of Egypt: "Assemble yourselves on the mountains of Samaria; see the great unrest within her and the oppression among her people." New Living Translation Announce this to the leaders of Philistia and to the great ones of Egypt: "Take your seats now on the hills around Samaria, and witness the chaos and oppression in Israel." English Standard Version Proclaim to the strongholds in Ashdod and to the strongholds in the land of Egypt, and say, “Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see the great tumults within her, and the oppressed in her midst.” Berean Study Bible Proclaim to the citadels of Ashdod and to the citadels of Egypt: “Assemble on the mountains of Samaria; see the great unrest in the city and the acts of oppression in her midst.” New American Standard Bible Proclaim on the citadels in Ashdod and on the citadels in the land of Egypt and say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria and see the great tumults within her and the oppressions in her midst. King James Bible Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof. Holman Christian Standard Bible Proclaim on the citadels in Ashdod and on the citadels in the land of Egypt: Assemble on the mountains of Samaria and see the great turmoil in the city and the acts of oppression within it. International Standard Version Announce this in the fortified citadels of Ashdod, and in the fortified citadels of the land of Egypt. Tell them, 'Gather together on the mountains of Samaria; look at the great misery among the citadels, along with the oppression within Egypt.' NET Bible Make this announcement in the fortresses of Ashdod and in the fortresses in the land of Egypt. Say this: "Gather on the hills around Samaria! Observe the many acts of violence taking place within the city, the oppressive deeds occurring in it." GOD'S WORD® Translation Announce in the palaces of Ashdod and in the palaces of Egypt, "Gather together on the mountains of Samaria. See the widespread confusion and oppression in Samaria." Jubilee Bible 2000 Publish upon the palaces of Ashdod and upon the palaces of the land of Egypt and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria and behold the great oppression in the midst thereof and the great violence in the midst thereof. King James 2000 Bible Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in its midst, and the oppressed in its midst. American King James Version Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the middle thereof, and the oppressed in the middle thereof. American Standard Version Publish ye in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold what great tumults are therein, and what oppressions in the midst thereof. Douay-Rheims Bible Publish it in the houses of Azotus, and in the houses of the land of Egypt, and say: Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the many follies in the midst thereof, and them that suffer oppression in the inner rooms thereof. Darby Bible Translation Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great uproar in the midst thereof, and the oppressions that are within her: English Revised Version Publish ye in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold what great tumults are therein, and what oppressions in the midst thereof. Webster's Bible Translation Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst of it, and the oppressed in the midst of it. World English Bible Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them." Young's Literal Translation Sound ye unto palaces in Ashdod, And to palaces in the land of Egypt, and say: Be ye gathered on mountains of Samaria, And see many troubles within her, And oppressed ones in her midst. Amos 3:9 Afrikaans PWL Amosi 3:9 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 3:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 3:9 Bavarian Амос 3:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 3:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 3:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 3:9 Croatian Bible Amosa 3:9 Czech BKR Amos 3:9 Danish Amos 3:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ἀπαγγείλατε χώραις ἐν Ἀσσυρίοις καὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτου, καὶ εἴπατε Συνάχθητε ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, καὶ ἴδετε θαυμαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ καταδυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ· Westminster Leningrad Codex הַשְׁמִ֙יעוּ֙ עַל־אַרְמְנֹ֣ות בְּאַשְׁדֹּ֔וד וְעַֽל־אַרְמְנֹ֖ות בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאִמְר֗וּ הֵאָֽסְפוּ֙ עַל־הָרֵ֣י שֹׁמְרֹ֔ון וּרְא֞וּ מְהוּמֹ֤ת רַבֹּות֙ בְּתֹוכָ֔הּ וַעֲשׁוּקִ֖ים בְּקִרְבָּֽהּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 3:9 Hungarian: Karoli Amos 3:9 Esperanto AAMOS 3:9 Finnish: Bible (1776) Amos 3:9 French: Darby Amos 3:9 French: Louis Segond (1910) Amos 3:9 French: Martin (1744) Amos 3:9 German: Modernized Amos 3:9 German: Luther (1912) Amos 3:9 German: Textbibel (1899) Amos 3:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 3:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 3:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 3:9 Korean Amos 3:9 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 3:9 Lithuanian Amos 3:9 Maori Amos 3:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 3:9 Spanish: La Biblia de las Américas Proclamad en los palacios de Asdod y en los palacios de la tierra de Egipto, y decid: Congregaos en los montes de Samaria y ved los grandes tumultos dentro de ella y la opresión en medio suyo. Amós 3:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 3:9 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 3:9 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 3:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 3:9 Bíblia King James Atualizada Português Amós 3:9 Portugese Bible Amos 3:9 Romanian: Cornilescu Амос 3:9 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 3:9 Russian koi8r Amos 3:9 Swedish (1917) Amos 3:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 3:9 Thai: from KJV Amos 3:9 Turkish A-moát 3:9 Vietnamese (1934) |