New International Version
I will send fire on the house of Hazael that will consume the fortresses of Ben-Hadad.

New Living Translation
So I will send down fire on King Hazael's palace, and the fortresses of King Ben-hadad will be destroyed.

English Standard Version
So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.

Berean Study Bible
So I will send fire upon the house of Hazael to consume the citadels of Ben-hadad.

New American Standard Bible
"So I will send fire upon the house of Hazael And it will consume the citadels of Ben-hadad.

King James Bible
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, I will send fire against Hazael's palace, and it will consume Ben-hadad's citadels.

International Standard Version
So I will send down fire upon the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben-hadad.

NET Bible
So I will set Hazael's house on fire; fire will consume Ben Hadad's fortresses.

GOD'S WORD® Translation
I will send a fire on the house of Hazael and burn down the palaces of Ben Hadad.

Jubilee Bible 2000
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

King James 2000 Bible
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

American King James Version
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

American Standard Version
but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

Douay-Rheims Bible
And I will send a fire into the house of Azael, and it shall devour the houses of Benadad.

Darby Bible Translation
And I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-Hadad.

English Revised Version
but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

Webster's Bible Translation
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.

World English Bible
but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

Young's Literal Translation
And I have sent a fire against the house of Hazael, And it hath consumed the palaces of Ben-Hadad.

Amos 1:4 Afrikaans PWL
Ek sal ’n vuur oor die huis van Haza’el stuur en dit sal die kastele van Ben-Hadad verteer. ballingskap gaan na Kir,” sê יהוה.

Amosi 1:4 Albanian
Prandaj do të dërgoj zjarr në shtëpinë e Hazaelit, që do të gllabërojë pallatet e Ben-hadadit.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 1:4 Arabic: Smith & Van Dyke
فارسل نارا على بيت حزائيل فتأكل قصور بنهدد.

Dyr Ämos 1:4 Bavarian
Drum laaß i yn n Häsyheel seinn Pflast in Feuer aufgeen; dös frisst yn n Benn-Hädetn seine Gschlösser aau non zamm.

Амос 1:4 Bulgarian
Но аз ще изпратя огън в дома Азаилов, Та ще изпояде палатите на Венадада.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我卻要降火在哈薛的家中，燒滅便哈達的宮殿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我却要降火在哈薛的家中，烧灭便哈达的宫殿。

阿 摩 司 書 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 卻 要 降 火 在 哈 薛 的 家 中 ， 燒 滅 便 哈 達 的 宮 殿 。

阿 摩 司 書 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 却 要 降 火 在 哈 薛 的 家 中 ， 烧 灭 便 哈 达 的 宫 殿 。

Amos 1:4 Croatian Bible
pustit ću oganj na dom Hazaelov da sažeže Ben-Hadadove dvorce;

Amosa 1:4 Czech BKR
Ale pošli oheň na dům Hazaelův, kterýžto zžíře paláce Benadadovy.

Amos 1:4 Danish
saa sender jeg Ild mod Hazaels Hus, den skal æde Benhadads Borge;

Amos 1:4 Dutch Staten Vertaling
Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazael zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren.