New International Version Opponents must be gently instructed, in the hope that God will grant them repentance leading them to a knowledge of the truth, New Living Translation Gently instruct those who oppose the truth. Perhaps God will change those people's hearts, and they will learn the truth. English Standard Version correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth, Berean Study Bible He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth. New American Standard Bible with gentleness correcting those who are in opposition, if perhaps God may grant them repentance leading to the knowledge of the truth, King James Bible In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; Holman Christian Standard Bible instructing his opponents with gentleness. Perhaps God will grant them repentance leading them to the knowledge of the truth. International Standard Version and gentle when refuting opponents. After all, maybe God will allow them to repent and to come to a full knowledge of the truth, NET Bible correcting opponents with gentleness. Perhaps God will grant them repentance and then knowledge of the truth Aramaic Bible in Plain English That he may instruct with humility those who dispute against him. Perhaps God will give them repentance and they will know the truth, GOD'S WORD® Translation He must be gentle in correcting those who oppose the Good News. Maybe God will allow them to change the way they think and act and lead them to know the truth. Jubilee Bible 2000 that with meekness they might teach those that resist, if God peradventure will grant unto them that they might repent and know the truth, King James 2000 Bible In meekness instructing those that oppose them; if God perhaps will give them repentance to the acknowledging of the truth; American King James Version In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; American Standard Version in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth, Douay-Rheims Bible With modesty admonishing them that resist the truth: if peradventure God may give them repentance to know the truth, Darby Bible Translation in meekness setting right those who oppose, if God perhaps may sometime give them repentance to acknowledgment of [the] truth, English Revised Version in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth, Webster's Bible Translation In meekness instructing those that oppose themselves; if God perhaps will give them repentance to the acknowledging of the truth: Weymouth New Testament He must speak in a gentle tone when correcting the errors of opponents, in the hope that God will at last give them repentance, for them to come to a full knowledge of the truth World English Bible in gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth, Young's Literal Translation in meekness instructing those opposing -- if perhaps God may give to them repentance to an acknowledging of the truth, 2 Timotheus 2:25 Afrikaans PWL 2 Timoteut 2:25 Albanian ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 2:25 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 2:25 Armenian (Western): NT 2 Timotheogana. 2:25 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus B 2:25 Bavarian 2 Тимотей 2:25 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 後 書 2:25 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 後 書 2:25 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Timoteju 2:25 Croatian Bible Druhá Timoteovi 2:25 Czech BKR 2 Timoteus 2:25 Danish 2 Timotheüs 2:25 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μή ποτε δώῃ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated en prauteti paideuonta tous antidiatithemenous, me pote doe autois ho Theos metanoian eis epignosin aletheias, Westcott and Hort 1881 - Transliterated en prauteti paideuonta tous antidiatithemenous, me pote doe autois ho theos metanoian eis epignosin aletheias, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated en prautEti paideuonta tous antidiatithemenous mEpote dOE autois o theos metanoian eis epignOsin alEtheias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:25 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated en praotEti paideuonta tous antidiatithemenous mEpote dO autois o theos metanoian eis epignOsin alEtheias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:25 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated en praotEti paideuonta tous antidiatithemenous mEpote dO autois o theos metanoian eis epignOsin alEtheias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:25 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated en praotEti paideuonta tous antidiatithemenous mEpote dO autois o theos metanoian eis epignOsin alEtheias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:25 Westcott/Hort - Transliterated en prautEti paideuonta tous antidiatithemenous mEpote dOE autois o theos metanoian eis epignOsin alEtheias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:25 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated en prautEti paideuonta tous antidiatithemenous mEpote dOE autois o theos metanoian eis epignOsin alEtheias 2 Timóteushoz 2:25 Hungarian: Karoli Al Timoteo 2 2:25 Esperanto Toinen kirje Timoteukselle 2:25 Finnish: Bible (1776) 2 Timothée 2:25 French: Darby 2 Timothée 2:25 French: Louis Segond (1910) 2 Timothée 2:25 French: Martin (1744) 2 Timotheus 2:25 German: Modernized 2 Timotheus 2:25 German: Luther (1912) 2 Timotheus 2:25 German: Textbibel (1899) 2 Timoteo 2:25 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Timoteo 2:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TIM 2:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Timothy 2:25 Kabyle: NT 디모데후서 2:25 Korean II Timotheum 2:25 Latin: Vulgata Clementina Timotejam 2 2:25 Latvian New Testament Antrasis laiðkas Timotiejui 2:25 Lithuanian 2 Timothy 2:25 Maori 2 Timoteus 2:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Timoteo 2:25 Spanish: La Biblia de las Américas corrigiendo tiernamente a los que se oponen, por si acaso Dios les da el arrepentimiento que conduce al pleno conocimiento de la verdad, 2 Timoteo 2:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Timoteo 2:25 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Timoteo 2:25 Spanish: Reina Valera 1909 2 Timoteo 2:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 timóteo 2:25 Bíblia King James Atualizada Português 2 timóteo 2:25 Portugese Bible 2 Timotei 2:25 Romanian: Cornilescu 2-е Тимофею 2:25 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Тимофею 2:25 Russian koi8r 2 Timothy 2:25 Shuar New Testament 2 Timotheosbrevet 2:25 Swedish (1917) 2 Timotheo 2:25 Swahili NT 2 Kay Timoteo 2:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat ta iktab Bulǝs i Timotay 2:25 Tawallamat Tamajaq NT 2 ทิโมธี 2:25 Thai: from KJV 2 Timoteos 2:25 Turkish 2 Тимотей 2:25 Ukrainian: NT 2 Timothy 2:25 Uma New Testament 2 Ti-moâ-theâ 2:25 Vietnamese (1934) |