New International Version
You have established your people Israel as your very own forever, and you, LORD, have become their God.

New Living Translation
You made Israel your very own people forever, and you, O LORD, became their God.

English Standard Version
And you established for yourself your people Israel to be your people forever. And you, O LORD, became their God.

Berean Study Bible
For You have established Your people Israel as Your very own forever, and You, O LORD, have become their God.

New American Standard Bible
"For You have established for Yourself Your people Israel as Your own people forever, and You, O LORD, have become their God.

King James Bible
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

Holman Christian Standard Bible
You established Your people Israel to be Your own people forever, and You, LORD, have become their God.

International Standard Version
You have prepared your people Israel to be your very own people for ever, and you, LORD, have become their God!

NET Bible
You made Israel your very own people for all time. You, O LORD, became their God.

GOD'S WORD® Translation
You created the people of Israel to be your people forever. And you, LORD, became their God.

Jubilee Bible 2000
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be thy people for ever, and thou, LORD, have become their God.

King James 2000 Bible
For you have confirmed to yourself your people Israel to be a people unto you forever: and you, LORD, have become their God.

American King James Version
For you have confirmed to yourself your people Israel to be a people to you for ever: and you, LORD, are become their God.

American Standard Version
And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

Douay-Rheims Bible
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be an everlasting people: and thou, O Lord God, art become their God.

Darby Bible Translation
And thou hast established to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, art become their God.

English Revised Version
And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, LORD, becamest their God.

Webster's Bible Translation
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people to thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

World English Bible
You established for yourself your people Israel to be a people to you forever; and you, Yahweh, became their God.

Young's Literal Translation
Yea, Thou dost establish to Thee Thy people Israel, to Thee for a people unto the age, and Thou, Jehovah, hast been to them for God.

2 Samuel 7:24 Afrikaans PWL
Want U het vir Uself U volk Yisra’el bevestig as U eie volk vir ewig en U, יהוה, het vir hulle ’n God geword;

2 i Samuelit 7:24 Albanian
Dhe ti ke vendosur për vete që populli yt i Izaelit, të jetë populli yt për gjithnjë; dhe ti, o Zot, je bërë Perëndia i tij.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 7:24 Arabic: Smith & Van Dyke
وثبّت لنفسك شعبك اسرائيل شعبا لنفسك الى الابد وانت يا رب صرت لهم الها.

Dyr Sämyheel B 7:24 Bavarian
Du haast Isryheel auf eebig zo deinn Volk bestimmt; und du, o Trechtein, bist sein Got wordn.

2 Царе 7:24 Bulgarian
Защото Ти си утвърдил людете Си Израиля за Себе Си, за да Ти бъдат люде до века; и Ти, Господи, им стана Бог.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你曾堅立你的民以色列做你的子民直到永遠，你耶和華也做了他們的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你曾坚立你的民以色列做你的子民直到永远，你耶和华也做了他们的神。

撒 母 耳 記 下 7:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 曾 堅 立 你 的 民 以 色 列 作 你 的 子 民 ， 直 到 永 遠 ； 你 ─ 耶 和 華 也 作 了 他 們 的 　 神 。

撒 母 耳 記 下 7:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 曾 坚 立 你 的 民 以 色 列 作 你 的 子 民 ， 直 到 永 远 ； 你 ─ 耶 和 华 也 作 了 他 们 的 　 神 。

2 Samuel 7:24 Croatian Bible
Tako si učinio svoj izraelski narod svojim narodom zauvijek, a ti si mu, Jahve, postao Bogom.

Druhá Samuelova 7:24 Czech BKR
A vzdělal jsi sobě lid svůj Izraelský, sobě v lid až na věky, a protož, Hospodine, jsi jejich Bohem.

2 Samuel 7:24 Danish
Du har grundfæstet dit Folk Israel som dit Folk til evig Tid, og du, HERRE, er blevet deres Gud.

2 Samuël 7:24 Dutch Staten Vertaling
En Gij hebt Uw volk Israel U bevestigd, U tot een volk, tot in eeuwigheid; en Gij, HEERE, zijt hun tot een God geworden.