New International Version And as if this were not enough in your sight, Sovereign LORD, you have also spoken about the future of the house of your servant--and this decree, Sovereign LORD, is for a mere human! New Living Translation And now, Sovereign LORD, in addition to everything else, you speak of giving your servant a lasting dynasty! Do you deal with everyone this way, O Sovereign LORD? English Standard Version And yet this was a small thing in your eyes, O Lord GOD. You have spoken also of your servant’s house for a great while to come, and this is instruction for mankind, O Lord GOD! Berean Study Bible And as if this was a small thing in Your eyes, O Lord GOD, You have also spoken about the future of the house of Your servant. Is this Your custom with man, O Lord GOD? New American Standard Bible "And yet this was insignificant in Your eyes, O Lord GOD, for You have spoken also of the house of Your servant concerning the distant future. And this is the custom of man, O Lord GOD. King James Bible And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD? Holman Christian Standard Bible What You have done so far was a little thing to You, Lord GOD, for You have also spoken about Your servant's house in the distant future. And this is a revelation for mankind, Lord GOD. International Standard Version And this is still a small thing to you, Lord GOD—you also have spoken about the future of your servant's house, and this is the charter for mankind, O Lord GOD! NET Bible And you didn't stop there, O LORD God! You have also spoken about the future of your servant's family. Is this your usual way of dealing with men, O LORD God? GOD'S WORD® Translation And even this you consider to be a small act, Almighty LORD. You've also spoken about the distant future of my house. Almighty LORD, this is the teaching about the man. Jubilee Bible 2000 And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy slave's house for a great while to come and that this shall be the condition of a man, O Lord GOD. King James 2000 Bible And this was yet a small thing in your sight, O Lord GOD; but you have spoken also of your servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD? American King James Version And this was yet a small thing in your sight, O Lord GOD; but you have spoken also of your servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD? American Standard Version And this was yet a small thing in thine eyes, O Lord Jehovah; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come; and this too after the manner of men, O Lord Jehovah! Douay-Rheims Bible But yet this hath seemed little in thy sight, O Lord God, unless thou didst also speak of the house of thy servant for a long time to come: for this is the law of Adam, O Lord God. Darby Bible Translation And yet this hath been a small thing in thy sight, Lord Jehovah; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, Lord Jehovah? English Revised Version And this was yet a small thing in thine eyes, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come; and this too after the manner of men, O Lord GOD! Webster's Bible Translation And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD? World English Bible This was yet a small thing in your eyes, Lord Yahweh; but you have spoken also of your servant's house for a great while to come; and this after the way of men, Lord Yahweh! Young's Literal Translation And yet this is little in Thine eyes, Lord Jehovah, and Thou dost speak also concerning the house of Thy servant afar off; and this is the law of the Man, Lord Jehovah. 2 Samuel 7:19 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 7:19 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 7:19 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 7:19 Bavarian 2 Царе 7:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 7:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 7:19 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 7:19 Croatian Bible Druhá Samuelova 7:19 Czech BKR 2 Samuel 7:19 Danish 2 Samuël 7:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ κατεσμικρύνθην μικρὸν ἐνώπιόν σου, κύριέ μου, καὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ οἴκου τοῦ δούλου σου εἰς μακράν· οὗτος δὲ ὁ νόμος τοῦ ἀνθρώπου, κύριέ μου Κύριε. Westminster Leningrad Codex וַתִּקְטַן֩ עֹ֨וד זֹ֤את בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וַתְּדַבֵּ֛ר גַּ֥ם אֶל־בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְמֵֽרָחֹ֑וק וְזֹ֛את תֹּורַ֥ת הָאָדָ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 7:19 Hungarian: Karoli Samuel 2 7:19 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 7:19 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 7:19 French: Darby 2 Samuel 7:19 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 7:19 French: Martin (1744) 2 Samuel 7:19 German: Modernized 2 Samuel 7:19 German: Luther (1912) 2 Samuel 7:19 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 7:19 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 7:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 7:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 7:19 Korean II Samuelis 7:19 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 7:19 Lithuanian 2 Samuel 7:19 Maori 2 Samuel 7:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 7:19 Spanish: La Biblia de las Américas Y aun esto fue insignificante ante tus ojos, oh Señor DIOS, pues también has hablado de la casa de tu siervo concerniente a un futuro lejano. Y esta es la ley de los hombres, oh Señor DIOS. 2 Samuel 7:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 7:19 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 7:19 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 7:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 7:19 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 7:19 Portugese Bible 2 Samuel 7:19 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 7:19 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 7:19 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 7:19 Swedish (1917) 2 Samuel 7:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 7:19 Thai: from KJV 2 Samuel 7:19 Turkish 2 Sa-mu-eân 7:19 Vietnamese (1934) |
    |