New International Version When your days are over and you rest with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, your own flesh and blood, and I will establish his kingdom. New Living Translation For when you die and are buried with your ancestors, I will raise up one of your descendants, your own offspring, and I will make his kingdom strong. English Standard Version When your days are fulfilled and you lie down with your fathers, I will raise up your offspring after you, who shall come from your body, and I will establish his kingdom. Berean Study Bible And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom. New American Standard Bible "When your days are complete and you lie down with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come forth from you, and I will establish his kingdom. King James Bible And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. Holman Christian Standard Bible When your time comes and you rest with your fathers, I will raise up after you your descendant, who will come from your body, and I will establish his kingdom. International Standard Version When your life is complete and you go to join your ancestors, I will raise up your offspring after you, who will come forth from your body, and I will fortify his kingdom. NET Bible When the time comes for you to die, I will raise up your descendant, one of your own sons, to succeed you, and I will establish his kingdom. GOD'S WORD® Translation " 'When the time comes for you to lie down in death with your ancestors, I will send one of your descendants, [one] who will come from you. I will establish his kingdom. Jubilee Bible 2000 And when thy days are fulfilled and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. King James 2000 Bible And when your days be fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your offspring after you, who shall proceed out of your own body, and I will establish his kingdom. American King James Version And when your days be fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, which shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom. American Standard Version When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, that shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. Douay-Rheims Bible And when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will raise up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. Darby Bible Translation When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. English Revised Version When thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. Webster's Bible Translation And when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. World English Bible When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom. Young's Literal Translation 'When thy days are full, and thou hast lain with thy fathers, then I have raised up thy seed after thee which goeth out from thy bowels, and have established his kingdom; 2 Samuel 7:12 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 7:12 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 7:12 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 7:12 Bavarian 2 Царе 7:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 7:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 7:12 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 7:12 Croatian Bible Druhá Samuelova 7:12 Czech BKR 2 Samuel 7:12 Danish 2 Samuël 7:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔσται ἐὰν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι σου καὶ κοιμηθήσῃ μετὰ τῶν πατέρων σου, καὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα σου μετὰ σὲ ὃς ἔσται ἐκ τῆς κοιλίας σου, καὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ· Westminster Leningrad Codex כִּ֣י ׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־מַמְלַכְתֹּֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 7:12 Hungarian: Karoli Samuel 2 7:12 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 7:12 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 7:12 French: Darby 2 Samuel 7:12 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 7:12 French: Martin (1744) 2 Samuel 7:12 German: Modernized 2 Samuel 7:12 German: Luther (1912) 2 Samuel 7:12 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 7:12 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 7:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 7:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 7:12 Korean II Samuelis 7:12 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 7:12 Lithuanian 2 Samuel 7:12 Maori 2 Samuel 7:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 7:12 Spanish: La Biblia de las Américas `Cuando tus días se cumplan y reposes con tus padres, levantaré a tu descendiente después de ti, el cual saldrá de tus entrañas, y estableceré su reino. 2 Samuel 7:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 7:12 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 7:12 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 7:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 7:12 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 7:12 Portugese Bible 2 Samuel 7:12 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 7:12 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 7:12 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 7:12 Swedish (1917) 2 Samuel 7:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 7:12 Thai: from KJV 2 Samuel 7:12 Turkish 2 Sa-mu-eân 7:12 Vietnamese (1934) |
    |