New International Version They killed the sons of Zedekiah before his eyes. Then they put out his eyes, bound him with bronze shackles and took him to Babylon. New Living Translation They made Zedekiah watch as they slaughtered his sons. Then they gouged out Zedekiah's eyes, bound him in bronze chains, and led him away to Babylon. English Standard Version They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. Berean Study Bible And they slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes. Then they put out his eyes, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon. New American Standard Bible They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, then put out the eyes of Zedekiah and bound him with bronze fetters and brought him to Babylon. King James Bible And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon. Holman Christian Standard Bible They slaughtered Zedekiah's sons before his eyes. Finally, the king of Babylon blinded Zedekiah, bound him in bronze chains, and took him to Babylon. International Standard Version They executed Zedekiah's sons in his presence, blinded Zedekiah, bound him with bronze chains, and transported him to Babylon. NET Bible Zedekiah's sons were executed while Zedekiah was forced to watch. The king of Babylon then had Zedekiah's eyes put out, bound him in bronze chains, and carried him off to Babylon. GOD'S WORD® Translation They slaughtered Zedekiah's sons as he watched, and then they blinded Zedekiah. They put him in bronze shackles and took him to Babylon. Jubilee Bible 2000 And they slew the sons of Zedekiah before his eyes and put out the eyes of Zedekiah and bound him with fetters of brass and carried him to Babylon. King James 2000 Bible And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of bronze, and carried him to Babylon. American King James Version And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon. American Standard Version And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon. Douay-Rheims Bible And he slew the sons of Sedecias before his face, and he put out his eyes, and bound him with chains, and brought him to Babylon. Darby Bible Translation and slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass, and carried him to Babylon. English Revised Version And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon. Webster's Bible Translation And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon. World English Bible They killed the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon. Young's Literal Translation And the sons of Zedekiah they have slaughtered before his eyes, and the eyes of Zedekiah he hath blinded, and bindeth him with brazen fetters, and they bring him to Babylon. 2 Konings 25:7 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 25:7 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 25:7 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 25:7 Bavarian 4 Царе 25:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 25:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 25:7 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 25:7 Croatian Bible Druhá Královská 25:7 Czech BKR Anden Kongebog 25:7 Danish 2 Koningen 25:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ τοὺς υἱοὺς Σεδεκίου ἔσφαξεν κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς Σεδεκίου ἐξετύφλωσεν· καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις καὶ ἤγαγεν εἰς Βαβυλῶνα. Westminster Leningrad Codex וְאֶת־בְּנֵי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ שָׁחֲט֖וּ לְעֵינָ֑יו וְאֶת־עֵינֵ֤י צִדְקִיָּ֙הוּ֙ עִוֵּ֔ר וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ בַֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיְבִאֵ֖הוּ בָּבֶֽל׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 25:7 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 25:7 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 25:7 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 25:7 French: Darby 2 Rois 25:7 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 25:7 French: Martin (1744) 2 Koenige 25:7 German: Modernized 2 Koenige 25:7 German: Luther (1912) 2 Koenige 25:7 German: Textbibel (1899) 2 Re 25:7 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 25:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 25:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 25:7 Korean II Regum 25:7 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 25:7 Lithuanian 2 Kings 25:7 Maori 2 Kongebok 25:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 25:7 Spanish: La Biblia de las Américas Y degollaron a los hijos de Sedequías en su presencia, y a Sedequías le sacó los ojos, lo ató con cadenas de bronce y lo llevó a Babilonia. 2 Reyes 25:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 25:7 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 25:7 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 25:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 25:7 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 25:7 Portugese Bible 2 Imparati 25:7 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 25:7 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 25:7 Russian koi8r 2 Kungaboken 25:7 Swedish (1917) 2 Kings 25:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 25:7 Thai: from KJV 2 Krallar 25:7 Turkish 2 Caùc Vua 25:7 Vietnamese (1934) |
    |