New International Version But the LORD was gracious to them and had compassion and showed concern for them because of his covenant with Abraham, Isaac and Jacob. To this day he has been unwilling to destroy them or banish them from his presence. New Living Translation But the LORD was gracious and merciful to the people of Israel, and they were not totally destroyed. He pitied them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And to this day he still has not completely destroyed them or banished them from his presence. English Standard Version But the LORD was gracious to them and had compassion on them, and he turned toward them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, nor has he cast them from his presence until now. Berean Study Bible But the LORD was gracious to Israel and had compassion on them, and He turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And to this day, the LORD has been unwilling to destroy them or cast them from His presence. New American Standard Bible But the LORD was gracious to them and had compassion on them and turned to them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them or cast them from His presence until now. King James Bible And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet. Holman Christian Standard Bible but the LORD was gracious to them, had compassion on them, and turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. He was not willing to destroy them. Even now He has not banished them from His presence. International Standard Version but the LORD showed grace to them, displayed his compassion toward them, and turned to them due to his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. He would not destroy them or evict them from his presence up until that time. NET Bible But the LORD had mercy on them and felt pity for them. He extended his favor to them because of the promise he had made to Abraham, Isaac, and Jacob. He has been unwilling to destroy them or remove them from his presence to this very day. GOD'S WORD® Translation But the LORD was kind and merciful to the Israelites because of his promise to Abraham, Isaac, and Jacob. He didn't want to destroy the Israelites, and even now he hasn't turned away from them. Jubilee Bible 2000 But the LORD was merciful unto them, and had compassion on them, and looked upon them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and did not desire to destroy them or to cast them from his presence as yet. King James 2000 Bible And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet. American King James Version And the LORD was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet. American Standard Version But Jehovah was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet. Douay-Rheims Bible And the Lord had mercy on them, and returned to them because of his covenant, which he had made with Abraham and Isaac and Jacob: and he would not destroy them, nor utterly cast them away, unto this present time. Darby Bible Translation And Jehovah was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob; and he would not destroy them, neither did he cast them from his presence up to that time. English Revised Version But the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet. Webster's Bible Translation And the LORD was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither did he as yet reject them from his presence. World English Bible But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet. Young's Literal Translation and Jehovah doth favour them, and pity them, and turn unto them, for the sake of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and hath not been willing to destroy them, nor to cast them from His presence as yet. 2 Konings 13:23 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 13:23 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 13:23 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 13:23 Bavarian 4 Царе 13:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 13:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 13:23 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 13:23 Croatian Bible Druhá Královská 13:23 Czech BKR Anden Kongebog 13:23 Danish 2 Koningen 13:23 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἠλέησεν Κύριος αὐτοὺς καὶ οἰκτείρησεν αὐτούς, καὶ ἐπέβλεψεν ἐπ᾽ αὐτοὺς διὰ τὴν διαθήκην αὐτοῦ τὴν μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, καὶ οὐκ ἠθέλησεν Κύριος διαφθεῖραι αὐτούς, καὶ οὐκ ἀπέρριψεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προσώπου αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex וַיָּחָן֩ יְהוָ֨ה אֹתָ֤ם וַֽיְרַחֲמֵם֙ וַיִּ֣פֶן אֲלֵיהֶ֔ם לְמַ֣עַן בְּרִיתֹ֔ו אֶת־אַבְרָהָ֖ם יִצְחָ֣ק וְיַֽעֲקֹ֑ב וְלֹ֤א אָבָה֙ הַשְׁחִיתָ֔ם וְלֹֽא־הִשְׁלִיכָ֥ם מֵֽעַל־פָּנָ֖יו עַד־עָֽתָּה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 13:23 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 13:23 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 13:23 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 13:23 French: Darby 2 Rois 13:23 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 13:23 French: Martin (1744) 2 Koenige 13:23 German: Modernized 2 Koenige 13:23 German: Luther (1912) 2 Koenige 13:23 German: Textbibel (1899) 2 Re 13:23 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 13:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 13:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 13:23 Korean II Regum 13:23 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 13:23 Lithuanian 2 Kings 13:23 Maori 2 Kongebok 13:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 13:23 Spanish: La Biblia de las Américas Pero el SEÑOR tuvo piedad de ellos, y les tuvo compasión y se volvió a ellos a causa de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob, y no quiso destruirlos ni echarlos de su presencia hasta hoy. 2 Reyes 13:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 13:23 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 13:23 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 13:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 13:23 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 13:23 Portugese Bible 2 Imparati 13:23 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 13:23 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 13:23 Russian koi8r 2 Kungaboken 13:23 Swedish (1917) 2 Kings 13:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 13:23 Thai: from KJV 2 Krallar 13:23 Turkish 2 Caùc Vua 13:23 Vietnamese (1934) |