New International Version "Please forgive your servant's presumption. The LORD your God will certainly make a lasting dynasty for my lord, because you fight the LORD's battles, and no wrongdoing will be found in you as long as you live. New Living Translation Please forgive me if I have offended you in any way. The LORD will surely reward you with a lasting dynasty, for you are fighting the LORD's battles. And you have not done wrong throughout your entire life. English Standard Version Please forgive the trespass of your servant. For the LORD will certainly make my lord a sure house, because my lord is fighting the battles of the LORD, and evil shall not be found in you so long as you live. Berean Study Bible Please forgive your servant’s offense, for the LORD will surely make a lasting dynasty for my lord, because he fights the LORD’s battles. May no evil be found in you as long as you live. New American Standard Bible "Please forgive the transgression of your maidservant; for the LORD will certainly make for my lord an enduring house, because my lord is fighting the battles of the LORD, and evil will not be found in you all your days. King James Bible I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days. Holman Christian Standard Bible Please forgive your servant's offense, for the LORD is certain to make a lasting dynasty for my lord because he fights the LORD's battles. Throughout your life, may evil not be found in you. International Standard Version Please forgive the offense of your servant. For the LORD will certainly make a strong dynasty for your majesty, for your majesty is fighting the LORD's battles. May evil not be found in you for all of your life. NET Bible Please forgive the sin of your servant, for the LORD will certainly establish the house of my lord, because my lord fights the battles of the LORD. May no evil be found in you all your days! GOD'S WORD® Translation Please forgive my offense. The LORD will certainly give you, sir, a lasting dynasty, because you are fighting the LORD's battles. May evil never be found in you as long as you live. Jubilee Bible 2000 I pray thee, forgive the trespass of thy handmaid, for the LORD will certainly make my lord a sure house because my lord fights the battles of the LORD, and evil has not been found in thee all thy days. King James 2000 Bible I pray you, forgive the trespass of your handmaid: for the LORD will certainly make my lord an enduring house; because my lord fights the battles of the LORD, and evil has not been found in you all your days. American King James Version I pray you, forgive the trespass of your handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fights the battles of the LORD, and evil has not been found in you all your days. American Standard Version Forgive, I pray thee, the trespass of thy handmaid: for Jehovah will certainly make my lord a sure house, because my lord fighteth the battles of Jehovah; and evil shall not be found in thee all thy days. Douay-Rheims Bible Forgive the iniquity of thy handmaid: for the Lord will surely make for my lord a faithful house, because thou, my lord, fightest the battles of the Lord: let not evil therefore be found in thee all the days of thy life. Darby Bible Translation I pray thee, forgive the transgression of thy handmaid: for Jehovah will certainly make my lord a lasting house; because my lord fights the battles of Jehovah, and evil has not been found in thee all thy days. English Revised Version Forgive, I pray thee, the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house, because my lord fighteth the battles of the LORD; and evil shall not be found in thee all thy days. Webster's Bible Translation I pray thee, forgive the trespass of thy handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days. World English Bible Please forgive the trespass of your handmaid. For Yahweh will certainly make my lord a sure house, because my lord fights the battles of Yahweh; and evil shall not be found in you all your days. Young's Literal Translation Bear, I pray thee, with the transgression of thy handmaid, for Jehovah doth certainly make to my lord a stedfast house; for the battles of Jehovah hath my lord fought, and evil is not found in thee all thy days. 1 Samuel 25:28 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 25:28 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 25:28 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 25:28 Bavarian 1 Царе 25:28 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 25:28 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 25:28 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 25:28 Croatian Bible První Samuelova 25:28 Czech BKR 1 Samuel 25:28 Danish 1 Samuël 25:28 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἆρον δὴ τὸ ἀνόμημα τῆς δούλης σου, ὅτι ποιῶν ποιήσει Κύριος τῷ κυρίῳ μου οἶκον πιστόν, ὅτι πόλεμον κυρίου μου ὁ κύριος πολεμεῖ, καὶ κακία οὐχ εὑρεθήσεται ἐν σοὶ πώποτε. Westminster Leningrad Codex שָׂ֥א נָ֖א לְפֶ֣שַׁע אֲמָתֶ֑ךָ כִּ֣י עָשֹֽׂה־יַעֲשֶׂה֩ יְהוָ֨ה לַֽאדֹנִ֜י בַּ֣יִת נֶאֱמָ֗ן כִּי־מִלְחֲמֹ֤ות יְהוָה֙ אֲדֹנִ֣י נִלְחָ֔ם וְרָעָ֛ה לֹא־תִמָּצֵ֥א בְךָ֖ מִיָּמֶֽיךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 25:28 Hungarian: Karoli Samuel 1 25:28 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 25:28 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 25:28 French: Darby 1 Samuel 25:28 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 25:28 French: Martin (1744) 1 Samuel 25:28 German: Modernized 1 Samuel 25:28 German: Luther (1912) 1 Samuel 25:28 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 25:28 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 25:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 25:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 25:28 Korean I Samuelis 25:28 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 25:28 Lithuanian 1 Samuel 25:28 Maori 1 Samuels 25:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 25:28 Spanish: La Biblia de las Américas Te ruego que perdones la ofensa de tu sierva, porque el SEÑOR ciertamente establecerá una casa duradera para mi señor, pues mi señor pelea las batallas del SEÑOR, y el mal no se hallará en ti en todos tus días. 1 Samuel 25:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 25:28 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 25:28 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 25:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 25:28 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 25:28 Portugese Bible 1 Samuel 25:28 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 25:28 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 25:28 Russian koi8r 1 Samuelsboken 25:28 Swedish (1917) 1 Samuel 25:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 25:28 Thai: from KJV 1 Samuel 25:28 Turkish 1 Sa-mu-eân 25:28 Vietnamese (1934) |