New International Version
But the king said, "You will surely die, Ahimelek, you and your whole family."

New Living Translation
"You will surely die, Ahimelech, along with your entire family!" the king shouted.

English Standard Version
And the king said, “You shall surely die, Ahimelech, you and all your father’s house.”

Berean Study Bible
But the king replied, “You will surely die, Ahimelech, you and all your father’s house!”

New American Standard Bible
But the king said, "You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's household!"

King James Bible
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

Holman Christian Standard Bible
But the king said, "You will die, Ahimelech--you and your father's whole family!"

International Standard Version
The king said, "Ahimelech, you will surely die, you and all your father's family!"

NET Bible
But the king said, "You will surely die, Ahimelech, you and all your father's house!

GOD'S WORD® Translation
Saul said, "Ahimelech, you and your entire family are going to die."

Jubilee Bible 2000
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou and all thy father's house.

King James 2000 Bible
And the king said, you shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.

American King James Version
And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.

American Standard Version
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

Douay-Rheims Bible
And the king said: Dying thou shalt die, Achimelech, thou and all thy father's house.

Darby Bible Translation
And the king said, Thou shalt certainly die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

English Revised Version
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

Webster's Bible Translation
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

World English Bible
The king said, "You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house."

Young's Literal Translation
And the king saith, 'Thou dost surely die, Ahimelech, thou, and all the house of thy father.'

1 Samuel 22:16 Afrikaans PWL
Die koning sê egter: “Agimelekh, jy moet sekerlik sterf, jy en jou vader se hele huishouding.”

1 i Samuelit 22:16 Albanian
Mbreti tha: "Ti me siguri ke për të vdekur, Ahimelek, ti dhe tërë shtëpia e atit tënd!".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 22:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال الملك موتا تموت يا اخيمالك انت وكل بيت ابيك.

Dyr Sämyheel A 22:16 Bavarian
Dyr Künig aber gsait: "Du ghoerst yn n Tood, Ähimelech, zamt deinn gantzn Heiwisch."

1 Царе 22:16 Bulgarian
Но рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и целият ти бащин дом.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王說：「亞希米勒啊，你和你父的全家都是該死的！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王说：“亚希米勒啊，你和你父的全家都是该死的！”

撒 母 耳 記 上 22:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 說 ： 亞 希 米 勒 啊 ， 你 和 你 父 的 全 家 都 是 該 死 的 ！

撒 母 耳 記 上 22:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 说 ： 亚 希 米 勒 啊 ， 你 和 你 父 的 全 家 都 是 该 死 的 ！

1 Samuel 22:16 Croatian Bible
Ali kralj odvrati: "Ti ćeš umrijeti, Ahimeleče, ti i sva tvoja obitelj!"

První Samuelova 22:16 Czech BKR
Ale král řekl: Smrtí umřeš Achimelechu, ty i všecken dům otce tvého.

1 Samuel 22:16 Danish
Men Kongen sagde: »Du skal dø, Ahimelek, du og hele dit Fædrenehus!«

1 Samuël 22:16 Dutch Staten Vertaling
Doch de koning zeide: Achimelech, gij moet den dood sterven, gij en het ganse huis uws vaders.