New International Version
In the morning Jonathan went out to the field for his meeting with David. He had a small boy with him,

New Living Translation
The next morning, as agreed, Jonathan went out into the field and took a young boy with him to gather his arrows.

English Standard Version
In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little boy.

Berean Study Bible
In the morning Jonathan went out to the field for the appointment with David, and a small boy was with him.

New American Standard Bible
Now it came about in the morning that Jonathan went out into the field for the appointment with David, and a little lad was with him.

King James Bible
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

Holman Christian Standard Bible
In the morning Jonathan went out to the field for the appointed meeting with David. A small young man was with him.

International Standard Version
In the morning Jonathan, accompanied by a servant, went out to the field for the appointment with David.

NET Bible
The next morning Jonathan, along with a young servant, went out to the field to meet David.

GOD'S WORD® Translation
In the morning Jonathan went out to the country to the place he and David had agreed on. Jonathan had a young boy with him.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass in the morning that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

King James 2000 Bible
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

American King James Version
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

American Standard Version
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

Douay-Rheims Bible
And when the morning came, Jonathan went into the field, according to the appointment with David, and a little boy with him.

Darby Bible Translation
And it came to pass in the morning that Jonathan went out into the field, to the place agreed on with David, and a little lad with him.

English Revised Version
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

Webster's Bible Translation
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

World English Bible
It happened in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the morning, that Jonathan goeth out into the field for the appointment with David, and a little youth is with him.

1 Samuel 20:35 Afrikaans PWL
Dit het gebeur in die oggend dat Y’honatan uitgegaan het in die veld in vir die afspraak met Dawid en ’n jongman was saam met hom.

1 i Samuelit 20:35 Albanian
Të nesërmen në mëngjes, Jonathani doli në fushë në vendin e caktuar me Davidin, duke pasur me vete një djalosh.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 20:35 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان في الصباح ان يوناثان خرج الى الحقل الى ميعاد داود وغلام صغير معه.

Dyr Sämyheel A 20:35 Bavarian
Eyn dyr Frueh gieng dyr Jonant, wie yr s mit n Dafetn ausgmacht hiet, mit seinn Burschn danhin.

1 Царе 20:35 Bulgarian
И на утринта Ионатан излезе на полето, на мястото, което беше определил с Давида, и водеше със себе си едно малко момче.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
次日早晨，約拿單按著與大衛約會的時候出到田野，有一個童子跟隨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
次日早晨，约拿单按着与大卫约会的时候出到田野，有一个童子跟随。

撒 母 耳 記 上 20:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
次 日 早 晨 ， 約 拿 單 按 著 與 大 衛 約 會 的 時 候 出 到 田 野 ， 有 一 個 童 子 跟 隨 。

撒 母 耳 記 上 20:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
次 日 早 晨 ， 约 拿 单 按 着 与 大 卫 约 会 的 时 候 出 到 田 野 ， 有 一 个 童 子 跟 随 。

1 Samuel 20:35 Croatian Bible
Sutradan ujutro izađe Jonatan u polje prema dogovoru s Davidom; s njim je išao mlad momak.

První Samuelova 20:35 Czech BKR
Protož stalo se ráno, že vyšel Jonata na pole k času uloženému Davidovi, a pachole malé s ním.

1 Samuel 20:35 Danish
Næste Morgen gik Jonatan fulgt af en Dreng ud i Marken, til den Tid han havde aftalt med David.

1 Samuël 20:35 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde des morgens, dat Jonathan in het veld ging, op den tijd, die David bestemd was; en er was een kleine jongen bij hem.