New International Version The people all said to Samuel, "Pray to the LORD your God for your servants so that we will not die, for we have added to all our other sins the evil of asking for a king." New Living Translation "Pray to the LORD your God for us, or we will die!" they all said to Samuel. "For now we have added to our sins by asking for a king." English Standard Version And all the people said to Samuel, “Pray for your servants to the LORD your God, that we may not die, for we have added to all our sins this evil, to ask for ourselves a king.” Berean Study Bible They pleaded with Samuel, “Pray to the LORD your God for your servants so that we will not die! For we have added to all our sins the evil of asking for a king.” New American Standard Bible Then all the people said to Samuel, "Pray for your servants to the LORD your God, so that we may not die, for we have added to all our sins this evil by asking for ourselves a king." King James Bible And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king. Holman Christian Standard Bible They pleaded with Samuel, "Pray to the LORD your God for your servants, so we won't die! For we have added to all our sins the evil of requesting a king for ourselves." International Standard Version Then all the people told Samuel, "Pray to the LORD your God for your servants, so that we don't die, because we made all our sins worse by asking for a king for ourselves." NET Bible All the people said to Samuel, "Pray to the LORD your God on behalf of us--your servants--so we won't die, for we have added to all our sins by asking for a king." GOD'S WORD® Translation All the people pleaded with Samuel, "Pray to the LORD your God for us so that we will not die. We have added [another] evil thing to all our other sins by asking for a king." Jubilee Bible 2000 And all the people said unto Samuel, Pray for thy slaves unto the LORD thy God that we not die, for we have added unto all our sins this evil, to ask for a king over us. King James 2000 Bible And all the people said unto Samuel, Pray for your servants unto the LORD your God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king. American King James Version And all the people said to Samuel, Pray for your servants to the LORD your God, that we die not: for we have added to all our sins this evil, to ask us a king. American Standard Version And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto Jehovah thy God, that we die not; for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king. Douay-Rheims Bible And all the people greatly feared the Lord and Samuel. And all the people said to Samuel: Pray for thy servants to the Lord thy God, that we may not die, for we have added to all our sins this evil, to ask for a king. Darby Bible Translation And all the people said to Samuel, Pray to Jehovah thy God for thy servants, that we die not; for we have added to all our sins the wickedness to ask for ourselves a king. English Revised Version And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king. Webster's Bible Translation And all the people said to Samuel, Pray for thy servants to the LORD thy God, that we die not: for we have added to all our sins this evil, to ask us a king. World English Bible All the people said to Samuel, "Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins [this] evil, to ask us a king." Young's Literal Translation and all the people say unto Samuel, 'Pray for thy servants unto Jehovah thy God, and we do not die, for we have added to all our sins evil to ask for us a king.' 1 Samuel 12:19 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 12:19 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 12:19 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 12:19 Bavarian 1 Царе 12:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 12:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 12:19 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 12:19 Croatian Bible První Samuelova 12:19 Czech BKR 1 Samuel 12:19 Danish 1 Samuël 12:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπαν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Σαμουήλ Πρόσευξαι ὑπὲρ τῶν δούλων σου πρὸς Κύριον θεόν σου, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν· ὅτι προστεθείκαμεν πρὸς πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν κακίαν, αἰτήσαντες ἑαυτοῖς βασιλέα. Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמְר֨וּ כָל־הָעָ֜ם אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל הִתְפַּלֵּ֧ל בְּעַד־עֲבָדֶ֛יךָ אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וְאַל־נָמ֑וּת כִּֽי־יָסַ֤פְנוּ עַל־כָּל־חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ רָעָ֔ה לִשְׁאֹ֥ל לָ֖נוּ מֶֽלֶךְ׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 12:19 Hungarian: Karoli Samuel 1 12:19 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 12:19 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 12:19 French: Darby 1 Samuel 12:19 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 12:19 French: Martin (1744) 1 Samuel 12:19 German: Modernized 1 Samuel 12:19 German: Luther (1912) 1 Samuel 12:19 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 12:19 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 12:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 12:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 12:19 Korean I Samuelis 12:19 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 12:19 Lithuanian 1 Samuel 12:19 Maori 1 Samuels 12:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 12:19 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces todo el pueblo dijo a Samuel: Ruega por tus siervos al SEÑOR tu Dios para que no muramos, porque hemos añadido este mal a todos nuestros pecados al pedir para nosotros un rey. 1 Samuel 12:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 12:19 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 12:19 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 12:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 12:19 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 12:19 Portugese Bible 1 Samuel 12:19 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 12:19 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 12:19 Russian koi8r 1 Samuelsboken 12:19 Swedish (1917) 1 Samuel 12:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 12:19 Thai: from KJV 1 Samuel 12:19 Turkish 1 Sa-mu-eân 12:19 Vietnamese (1934) |